[olesia_001]

Сообщение от tigra:)

Экспорт - вывоз.

не нравится т9 слово Экпорт) Исправляет активно

[olesia_001]

Сообщение от tigra:)

Родословная переоформляется в КО страны, которая её выдала.

Сообщение от Кристальная вуаль

Если смена страны, значит смена КФ. Регистрируют по месту пребывания.

вот та кинологическая федерация говорит, что они не могут изменить владельца и делается это на территории проживания собаки.

В общем придется ехать в РКФ, так как мнения разделились)

[tigra:)]

Сообщение от olesia_001

вот та кинологическая федерация говорит, что они не могут изменить владельца и делается это на территории проживания собаки.

Может вы перевели не правильно? Не проживания -а происхождения ?

[Бладихоукс]

olesia_001, Значится так -берете родословную, если к ней есть лист владения то и его обязательно, приезжаете в РКФ, вписываете на латинице нового владельца и его адрес,заполняете бланк смены владельца, прикладываете копию паспорта прежнего владельца, идете в любую Федерацию и сдаёте эти документы на смену. Ждете час-два(это как повезет) и получаете родословную с отметкой о трансфере.Это такая небольшая круглая печать там где вписан старый/новый владелец.
Стоит это удовольствие 1250.
После этого новый владелец спокойно может регистрировать собаку в своей стране проживания.

[olesia_001]

tigra:), Правильный перевод. Эта собака уже меняла владельца. Из Японии он приехал оформленным на одного владельца. После этого был зарегистрирован в РКФ. Потом владельца сменили, все в том же РКФ, вот сейчас собака продана заграницу и владелец иностранец. Вот и встал вопрос,и мнения разделились. Через Японии вообще нереально сменить владельца будет. Лучше б это было в РКФ)

[olesia_001]

Бладихоукс, то есть как обычно все. Спасибо