А есть у нас люди, дружащие с английским? - PesIQ

Вернуться   PesIQ > Разное > Оффтопик
Наша группа PesIQ в VK
Наша группа PesIQ в ФБ

Оффтопик Разговоры о разном


Ответ
 
Опции темы
Старый 11.12.2010, 15:17 Автор темы   Прямая ссылка на это сообщение #1
Местный
 
Аватар для Жужик
 
Регистрация: 02.06.2008
Адрес: Москва, Коньково
Сообщений: 9,420
Спасибо: 35,269
По умолчанию А есть у нас люди, дружащие с английским?

Всем здрасте!
У меня возникла небольшая проблемка. Подруга учится в аспирантуре, написала статью, все хорошо. Вот только одно "но" - аннотация должна быть и на английском языке тоже. Гугл традиционно мудрит с грамматикой.
Если кому не сложно будет, не могли бы вы помочь?
Вот текст аннотации.

В статье рассматривается развитие творческого воображения учащихся при изучении пространственно-временной организации литературной сказки. В качестве примера взят цикл романов о Гарри Поттере английской писательницы Дж. Роулинг, поскольку книги о мальчике-волшебнике являются одними из самых популярных среди детской аудитории.
Ключевые слова: творческое воображение, категории пространства и времени, жанр литературной сказки.
Жужик вне форума   Ответить с цитированием

Старый 11.12.2010, 18:02   Прямая ссылка на это сообщение #2
Местный
 
Аватар для Мора
 
Регистрация: 28.06.2010
Адрес: Новосибирская обл.
Сообщений: 355
Спасибо: 427
По умолчанию

И мне бы человека со знанием языка. Дали сылку на сайтик со всякими товарами с символикой породы( майки, сумки, кружки. Да и много чего еще). А это интернет - магазин, я так поняла. Вот и не знаю что там написано. Как заказать, возможно ли из России это сделать и прочие впросы. Ссылку могу сюда дать. Там про разные породы есть.
Мора вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.12.2010, 18:50   Прямая ссылка на это сообщение #3
Новичок
 
Регистрация: 19.05.2010
Адрес: Нижний Новгород
Сообщений: 39
Спасибо: 36
По умолчанию

Мора, конечно давайте! Коллективным разумом переведем))
Julia&DMG вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.12.2010, 21:00 Автор темы   Прямая ссылка на это сообщение #4
Местный
 
Аватар для Жужик
 
Регистрация: 02.06.2008
Адрес: Москва, Коньково
Сообщений: 9,420
Спасибо: 35,269
По умолчанию

Усем спасибо, текст перевели:)
Жужик вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.12.2010, 09:19   Прямая ссылка на это сообщение #5
Местный
 
Аватар для Мора
 
Регистрация: 28.06.2010
Адрес: Новосибирская обл.
Сообщений: 355
Спасибо: 427
По умолчанию

Julia&DMG, http://shop.cafepress.co.uk/dobermann?page=1
Вот здесь. Надо ввести название любой породы и открывается куча всяких вещей.
Мора вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.12.2010, 09:22   Прямая ссылка на это сообщение #6
in season
 
Аватар для Ms.CA
 
Регистрация: 17.03.2009
Адрес: Калифорния
Сообщений: 1,282
Спасибо: 3,561
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Мора Посмотреть сообщение
Julia&DMG, http://shop.cafepress.co.uk/dobermann?page=1
Вот здесь. Надо ввести название любой породы и открывается куча всяких вещей.
----------------
Вам какая помошь с переводом на этом сайте нужна?
__________________
Мой блог: январь 2015 Мой Басенджи http://nea-mylifeinca.********.com/2...g-post_22.html
Ms.CA вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.12.2010, 13:51   Прямая ссылка на это сообщение #7
Местный
 
Аватар для Мора
 
Регистрация: 28.06.2010
Адрес: Новосибирская обл.
Сообщений: 355
Спасибо: 427
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Мора Посмотреть сообщение
И мне бы человека со знанием языка. Дали сылку на сайтик со всякими товарами с символикой породы( майки, сумки, кружки. Да и много чего еще). А это интернет - магазин, я так поняла. Вот и не знаю что там написано. Как заказать, возможно ли из России это сделать и прочие впросы. Ссылку могу сюда дать. Там про разные породы есть.
В основном интересует: можно ли из России сделать заказ, ну и действует ли этот магазин в настоящее время. Допустим я выбираю товары и что мне дальше делать? Как с оплатой быть. Вот такие вопросы...
Мора вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.12.2010, 21:13   Прямая ссылка на это сообщение #8
in season
 
Аватар для Ms.CA
 
Регистрация: 17.03.2009
Адрес: Калифорния
Сообщений: 1,282
Спасибо: 3,561
По умолчанию

Я посмотрела, там сказано, что они шлют по всему миру(?!), конкретно списков стран нет, сказано, что если вас интересует ,,всемирная пересылка,,, то это будет Експресс пересылка, те самая дорогая и быстрая, есть вопрос про таможню, они отвечают, что это ваша забота оплатить необходимые таможенные сборы и тд. Интересно, что они меня почти сразу автоматически перекинули на американский сайт, т к поняли что я в США или т к я заинтересовалась ,,по всему миру,, инфо? Насчет оплаты уверена, что берут основные кредитки и дебит, может быть и PayPal.
Я им послала е-майл с вопросами, может завтра ответят?
__________________
Мой блог: январь 2015 Мой Басенджи http://nea-mylifeinca.********.com/2...g-post_22.html
Ms.CA вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.12.2010, 05:11   Прямая ссылка на это сообщение #9
in season
 
Аватар для Ms.CA
 
Регистрация: 17.03.2009
Адрес: Калифорния
Сообщений: 1,282
Спасибо: 3,561
По умолчанию

Мора,
Получила я ответ, что они очень извиняются, но в данный момент в Россию не шлют!
Могу только посоветовать, если есть какие друзья в Европе, заказать на их адрес, и потом они могут вам все это переслать, они могут все из упаковок вынуть и написать вещи Б/У и таможня может не заинтересуется?!
Берут Мастер, Виза, Ам. Ехпрес, Дискавер кредитные карты, ПайПал и дебит.
__________________
Мой блог: январь 2015 Мой Басенджи http://nea-mylifeinca.********.com/2...g-post_22.html
Ms.CA вне форума   Ответить с цитированием
Ответ




Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 22:02. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot

Яндекс.Метрика