Такие странные иностранцы... - Страница 36 - PesIQ

Вернуться   PesIQ > Разведение > Разведение и племенная работа
Наша группа PesIQ в VK
Наша группа PesIQ в ФБ

Разведение и племенная работа Вопросы разведения собак, обсуждение племенной работы, вопросы генетики


Ответ
Все сообщения
 
Опции темы
Старый 10.12.2014, 00:27   Прямая ссылка на это сообщение #351
Местный
 
Аватар для ToyArt
 
Регистрация: 06.01.2013
Адрес: СеверСК
Сообщений: 4,019
Спасибо: 18,219
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Orehovo Посмотреть сообщение
Да вот в этой темке как раз пишут,что не все.И что перевод получается иногда весьма забавный.Вот и подстраховалась,чтоб поняли на 100 %,что я от них хочу.
Точно-точно!
Моя подруга писала несколько раз гугл-письма в один питомник
и по ответам оттуда понимала, что то, что они читают в ее "письмах"
сильно отличается от того, что она хотела сказать на самом деле.

Пока мой сташий, студент ФИЯ, не перевел её русский текст сам.
Только после того, как она отправила свое письмо в его переводе, она сумела наконец-то получить вразумительный ответ.
__________________
Не нужно тыкать в меня пальцем, если я вам не нравлюсь,
просто ткните себе в глаз, чтобы меня не видеть. (автор неизвестен, но чертовски прав.)
ToyArt вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарили:
Orehovo (10.12.2014)

Старый 10.12.2014, 01:15   Прямая ссылка на это сообщение #352
Местный
 
Аватар для larifem
 
Регистрация: 18.01.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 36,447
Спасибо: 65,697
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Diona Посмотреть сообщение
в Америке про нас с Украиной никто не знает. Им вообще по барабану.
ошибаетесь..
__________________
http://larifem.ru
у нас есть щенки..один кобель продается.
larifem вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.12.2014, 08:02   Прямая ссылка на это сообщение #353
Местный
 
Аватар для Умнова И.
 
Регистрация: 07.01.2011
Сообщений: 356
Спасибо: 656
По умолчанию

Новые правила ввоза собак в страны Евросоюза. будут действовать с 29.12.2014 г. Взято с сайта Евросоюза.

Effective December 29, 2014: If your pet is entering Spain by air from outside of the EU and you are unable to travel on the same flight as your pet, you will need to sign a declaration confirming that you do not intend to sell or transfer ownership of your pet. You must show evidence of your travel within 5 days of your pet´s movement.
Effective December 29, 2014: If you are not traveling within 5 days before or after your pet or if you are intending to sell, re-home or change ownership of your dog, cat or ferret, then your pet's transport will be considered a commercial transport, and it will need to meet the following requirements:
Your pet must originate from another EU or rabies-controlled country.
All requirements listed above must be met. (Annex I form instead of Annex II form)
Your pet must be accompanied by an Intra Trade Certificate.
If your pet is entering Spain from another rabies-controlled country, it must enter through a Border Inspection Post approved to clear live animals, and notice must be given 24 hours prior to arrival.
If your pet is entering Spain from another EU country, 24 hours notice must be given to the local Animal Health & Veterinary Laboratories Agency office serving the destination.
__________________
Питомник "Минас Тирит" http://minastirith.ru/ 8-926-392-29-57
Умнова И. вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.12.2014, 09:38   Прямая ссылка на это сообщение #354
Местный
 
Аватар для Бони
 
Регистрация: 08.07.2008
Адрес: г.Киров
Сообщений: 438
Спасибо: 960
По умолчанию

Умнова И., а перевод можно? не все хорошо владеют английским
Бони вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарили (3):
Medovyi Pryanik (10.12.2014), Veremey Oksana (10.12.2014), Ирвина (10.12.2014)
Старый 10.12.2014, 09:38   Прямая ссылка на это сообщение #355
Местный
 
Аватар для давинисима
 
Регистрация: 26.10.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 4,248
Спасибо: 16,937
По умолчанию

А что там нового в этих правилах?
давинисима вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.12.2014, 09:41   Прямая ссылка на это сообщение #356
Местный
 
Аватар для MaryMay
 
Регистрация: 06.04.2013
Адрес: Переславль
Сообщений: 1,892
Спасибо: 32,299
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Умнова И. Посмотреть сообщение
Новые правила ввоза собак в страны Евросоюза. будут действовать с 29.12.2014 г. Взято с сайта Евросоюза.

Effective December 29, 2014: If your pet is entering Spain by air from outside of the EU and you are unable to travel on the same flight as your pet, you will need to sign a declaration confirming that you do not intend to sell or transfer ownership of your pet. You must show evidence of your travel within 5 days of your pet´s movement.
Effective December 29, 2014: If you are not traveling within 5 days before or after your pet or if you are intending to sell, re-home or change ownership of your dog, cat or ferret, then your pet's transport will be considered a commercial transport, and it will need to meet the following requirements:
Your pet must originate from another EU or rabies-controlled country.
All requirements listed above must be met. (Annex I form instead of Annex II form)
Your pet must be accompanied by an Intra Trade Certificate.
If your pet is entering Spain from another rabies-controlled country, it must enter through a Border Inspection Post approved to clear live animals, and notice must be given 24 hours prior to arrival.
If your pet is entering Spain from another EU country, 24 hours notice must be given to the local Animal Health & Veterinary Laboratories Agency office serving the destination.
Коряво по переводчику, но я поняла. что там только про Испанию

Эффективная 29 декабря 2014: Если ваш питомец входит Испанию по воздуху извне ЕС, и вы не в состоянии путешествовать на том же рейсе, как вашего питомца, вы должны будете подписать заявление, подтверждающее, что вы не намерены продавать или передавать владение вашего питомца. Вы должны предоставить доказательства вашего путешествия в течение 5 дней вашего движения pet's.
Эффективная 29 декабря 2014: Если вы не путешествуете за 5 дней до или после вашего питомца или, если вы намерены продавать, реэкспорт, дом или сменить владельца вашей собаки, кошки или хорька, то транспорт вашего питомца будет считаться коммерческой транспорт, и это нужно будет отвечать следующим требованиям:
Ваш питомец должен исходить из другого ЕС или бешенства управлением страны.
Все требования, перечисленные выше, должны быть выполнены. (Приложение I формы, а Приложение II форме)
Ваш питомец должен быть в сопровождении, свидетельство Intra.
Если ваш питомец входит в Испанию из другой бешенства управлением страны, он должен войти через пограничный ветеринарный пункт утвержден, чтобы очистить живых животных, и уведомление должно быть сделано за 24 часа до прибытия.
Если ваш питомец входит в Испанию из другой страны ЕС, 24 часов уведомление должно быть направлено в местный офис здоровья животных и ветеринарных лабораторий агентства, обслуживающего назначения.
__________________
Ничего не вечно, у всего есть срок. Кроме идиотов и плохих дорог..
MaryMay вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарили:
ElleMaxi (10.12.2014)
Старый 10.12.2014, 12:11   Прямая ссылка на это сообщение #357
Местный
 
Аватар для OrangeFox
 
Регистрация: 21.09.2008
Адрес: Москва (Измайлово)
Сообщений: 6,759
Спасибо: 24,266
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Умнова И. Посмотреть сообщение
Новые правила ввоза собак в страны Евросоюза. будут действовать с 29.12.2014 г. Взято с сайта Евросоюза.
Ничего, что речь идет конкретно про Испанию?...

С 29 декабря: Если животное попадает в Испанию самолетом, и при этом владелец НЕ летит тем же рейсом, он обязан предоставить доказательства того, что цель ввоза животного некоммерческая (то есть животное не будет продано или по др. причине изменен владелец). Доказательства (того, что вы путешествуете тем же маршрутом, но не вместе с животным) предоставляются в 5-тидневный срок до или после момента ввоза животного.
Если доказательства вашего путешествия в указанный срок не предоставляются, ввоз считается коммерческим и обязан соответствовать следующим положениям:
- ввозимое животное проживало в стране Евросоюза, или в стране, не входящей в Евросоюз, но благополучной по бешенству
- выполнены все требования какого-то там приложения по форме 1 или 2 (нужно в контексте смотреть)
- животное в комплекте сопровождающих документов имеет сертификат Intra Trade Certificate

Если животное прибывает в Испанию из страны, не входящей в ЕС и благополучной по бешенству, оно должно пройти через пограничный ветеринарный пункт для осмотра на предмет наличия заболеваний, и уведомление о прибытии на ПВК должно поступить за 24 часа до собственно прибытия.
Если животное прибывает в Испанию из страны ЕС, уведомление о прибытии направляется в офис Animal Health & Veterinary Laboratories Agency по месту назначения.
__________________
- Вы знаете, когда Вас нет, о Вас такое говорят...
- Передайте им, что когда меня нет, они могут меня даже бить.
OrangeFox вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарили (5):
ElleMaxi (10.12.2014), MaryMay (10.12.2014), Orehovo (10.12.2014), Добрая (10.12.2014), Ласковая Стая (10.12.2014)
Старый 10.12.2014, 13:49   Прямая ссылка на это сообщение #358
Местный
 
Аватар для Умнова И.
 
Регистрация: 07.01.2011
Сообщений: 356
Спасибо: 656
По умолчанию

Дорогие. извините.
мне скинули это текс. видно перепутали.
С 29.12.2014 года действуют новые правила ввоза собак в страны ЕС. Т.е. собак нельзя будет ввозить из стран НЕ ЕС в страны ЕС. Если человек ввозит собаку из страны не ЕС в страну ЕС, то он должен ее задекларировать и с ней же выехать. За 5 дней надо запросить разрешение у страны, куда ввозиться собака из страны не ЕС.(отдых с собакой или выставка.подписывается документ о не продаже. не подарка и не обмена)
Т.е продать собаку в страну ЕС становиться затруднительным...
__________________
Питомник "Минас Тирит" http://minastirith.ru/ 8-926-392-29-57
Умнова И. вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.12.2014, 14:11   Прямая ссылка на это сообщение #359
Местный
 
Аватар для ElleMaxi
 
Регистрация: 20.07.2010
Адрес: Химки МО
Сообщений: 7,361
Спасибо: 59,386
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Умнова И. Посмотреть сообщение
Дорогие. извините.
мне скинули это текс. видно перепутали.
Оригинал бы...
__________________
А у нас щенки немецкого пинчера рыжего окраса
Бабу Ягу со стороны брать не будем - воспитаем в своем коллективе(с)
ElleMaxi вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарили (2):
MaryMay (10.12.2014), OrangeFox (10.12.2014)
Старый 10.12.2014, 14:33   Прямая ссылка на это сообщение #360
Местный
 
Аватар для ElleMaxi
 
Регистрация: 20.07.2010
Адрес: Химки МО
Сообщений: 7,361
Спасибо: 59,386
По умолчанию

На всякий случай Первоисточник
Только что скинули, сама изучаю
__________________
А у нас щенки немецкого пинчера рыжего окраса
Бабу Ягу со стороны брать не будем - воспитаем в своем коллективе(с)

Последний раз редактировалось ElleMaxi; 10.12.2014 в 14:38.
ElleMaxi вне форума   Ответить с цитированием
Ответ




Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 15:29. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot

Яндекс.Метрика