[Тинка]

Сообщение от L&G

Это точно не перекупка?

Вот и у меня возникли такие подозрения... Особенно относительно второго щенка. Не берёт ли его дамочка, чтобы продать вдвое дороже и "отбить свои бабки"?

[Лянча]

ааа.... Санта-Барбара в процесее..
Девочки англоговорящие переведите, плиз. Я не совсем понимаю, боюсь ошибиться...
Вот ответ на мое письмо, в котором я:
1. в очередной раз попросила координаты покупателя 2 щенка, для того, чтобы пообщаться и лично удостовериться в его существовании.
2. написала в категоричной форме, что расторгаю сделку по причине неоплаты ранее оговоренной суммы.
Итак:
elena I just talk to mr lecuyer, it is willing to pay me the sum of 147.00us but we want you to write us this

I sell two puppies butterflies black and white female and a male copper healthy and has even Nathalie Ouellet remi mr lecuyer with the latter amount 147.00us that concludes the transaction for the sale and shipment by air russia montreal al `stone huliotte Trudeau airport, or it will be no additional fee charged to buyers, the puppies will arrive around October 20, 2014


if you m`ecrivez this I will send you l`argent tonight, you'll understand that my confidence in you is not longer the same, no one ever talked about and treated me that way, I'm sweet and sensitive so your words m` have done much trouble

here are the details of mr lecuyer remi lecuyer,
9 rue Provost
> St-Remi, Que J0L 2L0

I'm not lying! and here it was that or a lady pupil butterflies and na that a female, c is why I'm going outside for al my adoption if you want these details I sent you, I am neither a liar nor dishonest

[Лянча]

Сообщение от Лянча

here are the details of mr lecuyer remi lecuyer,
9 rue Provost
> St-Remi, Que J0L 2L0

простите меня, но как, по ее мнению, я должна связаться с человеком с такими данными? Ментально?

[Planeta-luna]

И вообще стремно как то пишет с ошибками, я понимаю у них там французский язык, но Английский тоже почти родной. Мне вообще напоминает, что через какой то переводчик она пишет. Развод честное слово, я бы щенов не отправляла, вернула бы деньги.

[Антена]

Сообщение от Planeta-luna

Развод честное слово, я бы щенов не отправляла, вернула бы деньги.

Совершенно согласна.

Человек пишет не просто с ошибками, а абракадабру, что говорит о том, что человек не native Canadian.
Так я и думала, тетенька хочет прикупить практически даром 2 дорогих декорашек, а потом их или перепродать, или вязать-вязать-вязать.

Лянча, не посылайте туда собак, верните деньги и забудте. Это скорее всего перекупка или собачья ферма.

А кто такой Mr. Lecyuer? Это тот человек для которого покупают собак? Эта тетенька агент?

[L&G]

Полностью согласна с Антена. Ее поведение очень не похоже на стиль общения местных, а речь - полный бред.
Складывается неблаговидный образ безграмотной разведенки.
Оно Вам надо? Так жалко отправлять к ней щеночков.

[Антена]

Сообщение от Лянча

I sell two puppies butterflies black and white female and a male copper

Я не поняла, она покупает или продает?

Сообщение от Лянча

you'll understand that my confidence in you is not longer the same, no one ever talked about and treated me that way, I'm sweet and sensitive so your words m` have done much trouble

Так она вас еще и обвиняет, типа не доверяет вам больше.
Н-да, ушлая тетенька.
Про лексику и орфографию, я даже и не говорю.

[Экзи]

Коллега по работе выпытывала у меня, где купить такую же собаку, что бы "не грызла дома ничего, не гадила и вела себя хорошо". На мое объяснение, что собаку в общем то желательно воспитывать, был ответ "Так на это же время надо...". А апофеозом моей лекции по содержанию собаки в доме стала ее фраза "А на выходных с ней что, тоже по утрам гулять надо???" Нет, блин, до обеда с тобой спать будет...Надеюсь все ж таки она не заведет себе никого

[Premium]

Сообщение от Экзи

где купить такую же собаку, что бы "не грызла дома ничего, не гадила и вела себя хорошо".

в магазине игрушек

[Лянча]

mr lecuyer - это покупатель второго щенка. Именно о нем я пытаюсь получить хоть какую-то инфу безуспешно. Дочь уже смеется, говорит, чтоб почтовыми голубями с ним общались.
Девочки, может она, эта Натали ( моя собеседница и покупательница первого щенка), не в себе? Я вот пытаюсь анализировать ее действия и письма - не складывается ничего....
Вся моя семья твердит, что я общаюсь либо с ребенком, либо с нездоровым психически человеком.
Еще факт из нашего общения приведу для примера. Когда она определилась с тем, как будет отправлять мне деньги, я ей эл. адрес дала для переводов Пей Палом. Но она дважды (!!!) пыталась отправить мне Пей Палом деньги на мою страницу на ФБ.

Может болен человек? Я уже совсем запуталась... Детей ей не отдам.

Мне вообще оч. тяжело с ней общаться. Как-то сложно все очень. У нее какие-то перепады и смены настроения что ли...
Хоть я и терпеливый человек, всегда пытаюсь все разрулить мирно, но здесь сил моих больше нет...