Поиск |
Сообщения за день |
Справка |
Пользователи |
Календарь |
|
Проведенные выставки. Архив выставок Информация о прошедших выставках. |
Здравствуй, Гость!
Что бы быть полноценным участником форума, потратьте всего минуту на регистрацию! |
Зарегистрироваться |
Все сообщения
|
Опции темы |
26.03.2013, 14:35 | #3431 | |||
|
||||
Местный
Адрес: Александров-Москва
|
ну а как ещё должен выглядеть владелец конюшни? (Не путать с конюхом). И далматины вроде как коней не пасут, а сопровождают. Красивыми должны быть
|
|||
__________________
Скотчи и черныши http://pesiq.ru/forum/showthread.php?t=18493 Мы в телеграм https://t.me/ocobakah |
||||
26.03.2013, 14:35 | #3432 | ||
|
|||
Местный
Адрес: Сельцо Троице-Голенищево
|
|
||
26.03.2013, 14:36 | #3433 | |||
|
||||
Местный
Адрес: Москва
|
|
|||
__________________
http://larifem.ru |
||||
26.03.2013, 14:40 | #3434 | ||
|
|||
Местный
Адрес: Сельцо Троице-Голенищево
|
|
||
26.03.2013, 14:46 | #3435 | |||
|
||||
Местный
|
|
|||
__________________
Я мог бы с вами согласиться, но тогда мы оба будем неправы. |
||||
26.03.2013, 14:49 | #3436 | ||
|
|||
Новичок
|
|
||
26.03.2013, 15:02 | #3437 | |||
|
||||
Местный
Адрес: Подмосковье, деревня Чернышовка
|
Ой, спасибо, девушки! Что вы и нас обсудили и собак наших.. Мы рады.. - ведь, главное, чтобы ВАМ было о чём поговорить!
|
|||
26.03.2013, 15:03 | #3438 | |||
|
||||
Местный
Адрес: Сельцо Троице-Голенищево
|
Цитата:
Знаю, что на каждой подобной выставке случаются ляпы в описаниях, только хотелось бы понимать, где судейское, а где "переводческие" ляпы: Цитата:
Цитата:
Та же порода. Если имелась в виду пясть, то при чем здесь "комок"? А если переводила ошибся, назвав пястью лапу, то снова при чем здесь комок, если лапа заячья? Это такой комплимент извращенный или нереальный недостаток? Тогда какой конкретно? Кто показывает полное непонимание экстерьера: переводчик, который "второй раз и претензий к ней не было", по заявлению ответственного представителя РКФ, или породник, судивший в т.ч. на Мире? Вопрос к РКФ: Почему должна страдать репутация судьи из-за "сложностей перевода"? Что за описания привезут люди в регионы с главной выставки страны? |
|||
26.03.2013, 15:06 | #3439 | |||
|
||||
Местный
Адрес: Москва
|
|
|||
__________________
http://larifem.ru |
||||
26.03.2013, 15:10 | #3440 | ||
|
|||
Местный
Адрес: МО, Балашиха
|
|
||
__________________
Меня зовут - Ирина) |
|||