PesIQ

Вернуться   PesIQ > Выставки > Архив выставок

Архив выставок Информация о прошедших выставках.


Здравствуй, Гость!
Что бы быть полноценным участником форума, потратьте всего минуту на регистрацию!
Зарегистрироваться
Ответ
Все сообщения
 
Опции темы
Старый 26.03.2013, 15:10   Прямая ссылка на это сообщение #3441
Аватар для Шнупа
Шнупа
Местный
 
Регистрация: 24.02.2009
Адрес: Владивосток
Сообщений: 108
Спасибо: 612

Шнупа Шнупа вне форума
Местный
 
Адрес: Владивосток
Регистрация: 24.02.2009
Сообщений: 108
Спасибо: 612

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от larifem Посмотреть сообщение
какую породу можно дисквалифицировать за подшерсток?
Басенджи, например
Шнупа вне форума   Ответить с цитированием

Старый 26.03.2013, 15:14   Прямая ссылка на это сообщение #3442
Аватар для lusia
lusia
Местный
 
Регистрация: 09.12.2010
Сообщений: 22,095
Спасибо: 47,148

lusia lusia вне форума
Местный
Регистрация: 09.12.2010
Сообщений: 22,095
Спасибо: 47,148

По умолчанию

Que, ну Вы же поняли о чем речь? Переводчики не всегда имеют отношение к кинологии. Так зачем придираться?
Цитата:
Сообщение от Que Посмотреть сообщение
Почему должна страдать репутация судьи из-за "сложностей перевода"?
А она страдает? Не думаю
__________________
Я мог бы с вами согласиться, но тогда мы оба будем неправы.
lusia вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.03.2013, 15:16   Прямая ссылка на это сообщение #3443
Que
Местный
 
Регистрация: 02.01.2009
Адрес: Сельцо Троице-Голенищево
Сообщений: 255
Спасибо: 220
Отправить сообщение для Que с помощью Skype™

Que Que вне форума
Местный
 
Адрес: Сельцо Троице-Голенищево
Регистрация: 02.01.2009
Сообщений: 255
Спасибо: 220
Отправить сообщение для Que с помощью Skype™

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ilika-ivah Посмотреть сообщение
В том посте говорится о папийонах.
Да, но это не принципиально.
35 ринг, пострадала эксперт Kitty Sjong, Дания.
Que вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.03.2013, 15:19   Прямая ссылка на это сообщение #3444
Аватар для larifem
larifem
Местный
 
Регистрация: 18.01.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 37,096
Спасибо: 63,732

larifem larifem вне форума
Местный
 
Адрес: Москва
Регистрация: 18.01.2009
Сообщений: 37,096
Спасибо: 63,732

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Шнупа Посмотреть сообщение
Басенджи
нигде не нашла отсутствие подшерстка..
__________________
http://larifem.ru
larifem вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.03.2013, 15:20   Прямая ссылка на это сообщение #3445
Que
Местный
 
Регистрация: 02.01.2009
Адрес: Сельцо Троице-Голенищево
Сообщений: 255
Спасибо: 220
Отправить сообщение для Que с помощью Skype™

Que Que вне форума
Местный
 
Адрес: Сельцо Троице-Голенищево
Регистрация: 02.01.2009
Сообщений: 255
Спасибо: 220
Отправить сообщение для Que с помощью Skype™

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от lusia Посмотреть сообщение
Que, ну Вы же поняли о чем речь? Переводчики не всегда имеют отношение к кинологии. Так зачем придираться?
А она страдает? Не думаю
Как профи, могу ответственно заявить, что должны, обязаны готовиться, если не в теме.
Это не придирки, это отношение к судьям и экспонентам.
И о чем речь в описаниях, я не поняла. И никто не понял бы, не зная этих собак, что имели место "ляпы".
Кстати: они же деньги получили за свою работу, хоть и небольшие. Или это им экспоненты стипендию платили, чтобы тренировались "на кошках"?

Последний раз редактировалось Que; 26.03.2013 в 15:24.
Que вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарили:
larifem (26.03.2013)
Старый 26.03.2013, 15:30   Прямая ссылка на это сообщение #3446
Аватар для lusia
lusia
Местный
 
Регистрация: 09.12.2010
Сообщений: 22,095
Спасибо: 47,148

lusia lusia вне форума
Местный
Регистрация: 09.12.2010
Сообщений: 22,095
Спасибо: 47,148

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Que Посмотреть сообщение
должны, обязаны готовиться, если не в теме.
Ну как бэ... должны, наверное... Но что поделаешь?
Если читаю маловразумительное описание от иностранного экспера, в последнюю очередь плохо думаю об эксперте....
__________________
Я мог бы с вами согласиться, но тогда мы оба будем неправы.
lusia вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.03.2013, 15:33   Прямая ссылка на это сообщение #3447
Аватар для 1980
1980
Местный
 
Регистрация: 20.08.2008
Адрес: М.О. Часовня
Сообщений: 1,527
Спасибо: 652

1980 1980 вне форума
Местный
 
Адрес: М.О. Часовня
Регистрация: 20.08.2008
Сообщений: 1,527
Спасибо: 652

По умолчанию

Цитата:
что хороший САО должен быть могуч и вонюч (с)
А "плохих" моют и фенят накануне цельный день!
__________________
Wolf Style Kennel
http://www.wolfstylekennel.ru/

Последний раз редактировалось 1980; 26.03.2013 в 15:36.
1980 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.03.2013, 15:36   Прямая ссылка на это сообщение #3448
Аватар для Guapa chica
Guapa chica
Новичок
 
Регистрация: 26.08.2010
Сообщений: 5
Спасибо: 3

Guapa chica Guapa chica вне форума
Новичок
Регистрация: 26.08.2010
Сообщений: 5
Спасибо: 3

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Que Посмотреть сообщение
Так что все претензии не ко мне
да у меня к вам вообще ни одной претензии, я вас не знаю вовсе))

Цитата:
Сообщение от Que Посмотреть сообщение
Нет, я "не переводила". Я И вообще у меня сложилось впечатление, что Вы зарегистрировались на Пёсике лишь для того, чтобы обсудить хвост этой собаки. Я ошиблась?
ага, зарегистрировалась 26.08.2010, и ждала когда же ее сфоткают))) повеселили, спасибо))))
__________________
Красота спасет мир! Красивые собаки в том числе

Последний раз редактировалось Guapa chica; 26.03.2013 в 15:40.
Guapa chica вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарили:
Que (26.03.2013)
Старый 26.03.2013, 15:42   Прямая ссылка на это сообщение #3449
Que
Местный
 
Регистрация: 02.01.2009
Адрес: Сельцо Троице-Голенищево
Сообщений: 255
Спасибо: 220
Отправить сообщение для Que с помощью Skype™

Que Que вне форума
Местный
 
Адрес: Сельцо Троице-Голенищево
Регистрация: 02.01.2009
Сообщений: 255
Спасибо: 220
Отправить сообщение для Que с помощью Skype™

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от lusia Посмотреть сообщение
Ну как бэ... должны, наверное... Но что поделаешь?
Если читаю маловразумительное описание от иностранного экспера, в последнюю очередь плохо думаю об эксперте....
Я всегда получала много полезной информации от породников, переводя за ними. Не помню, чтобы их описания были маловразумительными.
Que вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.03.2013, 15:43   Прямая ссылка на это сообщение #3450
Аватар для lusia
lusia
Местный
 
Регистрация: 09.12.2010
Сообщений: 22,095
Спасибо: 47,148

lusia lusia вне форума
Местный
Регистрация: 09.12.2010
Сообщений: 22,095
Спасибо: 47,148

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Que Посмотреть сообщение
Не помню, чтобы их описания были маловразумительными.
Читайте разговор с начала. Речь о маловразумительном переводе.
__________________
Я мог бы с вами согласиться, но тогда мы оба будем неправы.
lusia вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Метки
Евразия 2013


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

 


Текущее время: 07:58. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot

Яндекс.Метрика