PesIQ

Вернуться   PesIQ > Выставки > Архив выставок

Архив выставок Информация о прошедших выставках.


Здравствуй, Гость!
Что бы быть полноценным участником форума, потратьте всего минуту на регистрацию!
Зарегистрироваться
Ответ
Все сообщения
 
Опции темы
Старый 26.03.2013, 15:43   Прямая ссылка на это сообщение #3451
Аватар для Jam
Jam
Местный
 
Регистрация: 09.12.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 1,024
Спасибо: 1,227

Jam Jam вне форума
Местный
 
Адрес: Москва
Регистрация: 09.12.2008
Сообщений: 1,024
Спасибо: 1,227

По умолчанию

Впервые за всю историю Евразии бигль поднялся на пьедестал BEST in SHOW!! Мы до сих пор не можем до конца осознать...

Vice WW`12 Varinhouse Eashly Lucky Choice aka Ashley - 2 x CACIB, 2 x BOB, 2 x BEST in GROUP - I & Reserve BEST IN SHOW!!!!



Спасибо всем кто за нас болел и поддерживал в эти тяжёлые дни!!

Последний раз редактировалось Jam; 26.03.2013 в 15:48.
Jam вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарили (54):
Развернуть/свернуть список отблагодаривших


Старый 26.03.2013, 15:44   Прямая ссылка на это сообщение #3452
Аватар для IrinaLeo
IrinaLeo
Пользователь
 
Регистрация: 14.02.2012
Адрес: Челябинск
Сообщений: 73
Спасибо: 160

IrinaLeo IrinaLeo вне форума
Пользователь
 
Адрес: Челябинск
Регистрация: 14.02.2012
Сообщений: 73
Спасибо: 160

По умолчанию

Badger266, Скиньте пожалуйста фото с рингов ши-тцу, что-то совсем мало их фоточек))))
__________________
Улыбайся !!! себе здоровья добавишь, друзей порадуешь, врагов побесишь.....
полейте мое деревце пожалуйста http://treeofmoney.ru/191911
IrinaLeo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.03.2013, 15:46   Прямая ссылка на это сообщение #3453
Аватар для larifem
larifem
Местный
 
Регистрация: 18.01.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 37,096
Спасибо: 63,732

larifem larifem вне форума
Местный
 
Адрес: Москва
Регистрация: 18.01.2009
Сообщений: 37,096
Спасибо: 63,732

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от lusia Посмотреть сообщение
Ну как бэ... должны, наверное... Но что поделаешь?
а слабо подготовиться к выставке,имея базовое языковое образование это не сложно,выучить спец.терминологию....и переспросить можно...
__________________
http://larifem.ru
larifem вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарили:
Que (26.03.2013)
Старый 26.03.2013, 15:46   Прямая ссылка на это сообщение #3454
Аватар для Lidiatish
Lidiatish
Местный
 
Регистрация: 13.05.2009
Адрес: Россия
Сообщений: 1,027
Спасибо: 821

Lidiatish Lidiatish вне форума
Местный
 
Адрес: Россия
Регистрация: 13.05.2009
Сообщений: 1,027
Спасибо: 821

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Jam Посмотреть сообщение
В первые за всю историю Евразии бигль поднялся на пьедестал BEST in SHOW!! Мы до сих пор не можем до конца осознать...

Vice WW`12 Varinhouse Eashly Lucky Choice aka Ashley - 2 x CACIB, 2 x BOB, 2 x BEST in GROUP - I & Reserve BEST IN SHOW!!!!



Спасибо всем кто за нас болел и поддерживал в эти тяжёлые дни!!
Поздравляем! Очень за вас рады!!!
Lidiatish вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарили (4):
Jam (26.03.2013), taiyvar (29.03.2013), МАЛАГРИС (26.03.2013), Мартинка (26.03.2013)
Старый 26.03.2013, 15:52   Прямая ссылка на это сообщение #3455
Que
Местный
 
Регистрация: 02.01.2009
Адрес: Сельцо Троице-Голенищево
Сообщений: 255
Спасибо: 220
Отправить сообщение для Que с помощью Skype™

Que Que вне форума
Местный
 
Адрес: Сельцо Троице-Голенищево
Регистрация: 02.01.2009
Сообщений: 255
Спасибо: 220
Отправить сообщение для Que с помощью Skype™

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от lusia Посмотреть сообщение
Читайте разговор с начала. Речь о маловразумительном переводе.
Я читаю ваше сообщение:

Цитата:
Сообщение от lusia
Ну как бэ... должны, наверное... Но что поделаешь?
Если читаю маловразумительное описание от иностранного экспера, в последнюю очередь плохо думаю об эксперте....
Практически все и всегда воспринимают эксперта/писателя/оратора буквально сквозь призму перевода. Се ла ви. Особенно, если не довольны результатом.
Просто меня, в частности, интересует, как можно отделить котлет от мух в таких обстоятельствах.
Que вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.03.2013, 15:52   Прямая ссылка на это сообщение #3456
Аватар для lusia
lusia
Местный
 
Регистрация: 09.12.2010
Сообщений: 22,095
Спасибо: 47,148

lusia lusia вне форума
Местный
Регистрация: 09.12.2010
Сообщений: 22,095
Спасибо: 47,148

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Jam Посмотреть сообщение
Впервые за всю историю Евразии бигль поднялся на пьедестал BEST in SHOW!! Мы до сих пор не можем до конца осознать...
Надо же... Странно.... Так биглики нравятся, неужели ни разу?
Поздравляю!
__________________
Я мог бы с вами согласиться, но тогда мы оба будем неправы.
lusia вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.03.2013, 15:53   Прямая ссылка на это сообщение #3457
Аватар для Галина78
Галина78
Местный
 
Регистрация: 10.07.2012
Адрес: Вологодская обл.
Сообщений: 284
Спасибо: 2,591

Галина78 Галина78 вне форума
Местный
 
Адрес: Вологодская обл.
Регистрация: 10.07.2012
Сообщений: 284
Спасибо: 2,591

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Earine Посмотреть сообщение
А нет фото победителей Евразии-2 у кого нибудь? Там должен быть папа моего щенка=)
Майбах стал Лучшим кобелем, фотки на ФБ у хозяйки есть
__________________
мои г-ш таксы
Галина78 вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарили:
Earine (26.03.2013)
Старый 26.03.2013, 15:53   Прямая ссылка на это сообщение #3458
Аватар для lusia
lusia
Местный
 
Регистрация: 09.12.2010
Сообщений: 22,095
Спасибо: 47,148

lusia lusia вне форума
Местный
Регистрация: 09.12.2010
Сообщений: 22,095
Спасибо: 47,148

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Que Посмотреть сообщение
Практически все и всегда воспринимают эксперта/писателя/оратора буквально сквозь призму перевода. Се ла ви
Вы не то предложение выделили. Ключевое вот это:
Цитата:
Сообщение от lusia Посмотреть сообщение
, в последнюю очередь плохо думаю об эксперте....
__________________
Я мог бы с вами согласиться, но тогда мы оба будем неправы.
lusia вне форума   Ответить с цитированием
Поблагодарили:
Que (26.03.2013)
Старый 26.03.2013, 15:58   Прямая ссылка на это сообщение #3459
Аватар для Галина78
Галина78
Местный
 
Регистрация: 10.07.2012
Адрес: Вологодская обл.
Сообщений: 284
Спасибо: 2,591

Галина78 Галина78 вне форума
Местный
 
Адрес: Вологодская обл.
Регистрация: 10.07.2012
Сообщений: 284
Спасибо: 2,591

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от lusia Посмотреть сообщение
Надо же... Странно.... Так биглики нравятся, неужели ни разу?
Поздравляю!
группу выигрывали, но призерами БИС небыли
__________________
мои г-ш таксы
Галина78 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.03.2013, 16:02   Прямая ссылка на это сообщение #3460
Que
Местный
 
Регистрация: 02.01.2009
Адрес: Сельцо Троице-Голенищево
Сообщений: 255
Спасибо: 220
Отправить сообщение для Que с помощью Skype™

Que Que вне форума
Местный
 
Адрес: Сельцо Троице-Голенищево
Регистрация: 02.01.2009
Сообщений: 255
Спасибо: 220
Отправить сообщение для Que с помощью Skype™

По умолчанию

Цитата:
Сообщение от lusia Посмотреть сообщение
Вы не то предложение выделили. Ключевое вот это:
Может быть, лучше вообще не писать/переводить, если всё так плохо или наоборот хорошо настолько, что описания через переводчика не нужны (не уверена в случае с длинношерстными породами, где анатомии никому, кроме эксперта, не видно под шерстью, и в лучшем случае издали можно судить лишь о породности головы и кое-каких аспектах движения)? Или можно писать на языке эксперта.
Que вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Метки
Евразия 2013


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

 


Текущее время: 09:09. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot

Яндекс.Метрика