[larifem]

Сообщение от Que

Или можно писать на языке эксперта.

кажется по правилам так должно и быть,слово в слово,на языке эксперта..

[bumka]

люди обьясните чайнику как сюда фото с компа перекинуть?))

[lusia]

bumka, я вот этим пользуюсь: http://shot.qip.ru/

[larifem]

Сообщение от bumka

как сюда фото с компа перекинуть?))

http://i***********/index.php
загружаете,копируете вторую строчку и переносите сюда..

[bumka]

спосибо

[Olga_Z]

Que, я бы тоже предпочла описание на языке эксперта.
В феврале у нас была монка, эксперт очень громко надиктовывал описания. Чего только "переводчица" не напереводила. У какой-то собаки даже открытые локти оказались.
Когда дошла очередь до моей собаки, какие-то слова эксперта я сама диктовала ринговой бригаде, т.к.девочка не смогла.

Во второй день на Евразии эксперт по буквам диктовал какие-то слова (немецкий язык), когда увидел, что его не понимают, продиктовал по-английски (например, cobby). У моей собаки cobby в описании так и осталось не переведенным.

Поэтому да, предпочту описания в оригинале. Коли уж грамотного переводчика найти невозможно:-(

[Карабаш]

bumka, через radikal.ru

[bumka]

[IMG]http://f14.i***********/org/b7263e8707b7b70780f69ed0873b098ed5c100146961077.jp g[/IMG]

[bumka]

[IMG]http://f14.i***********/org/1efd442283f25e48261f9acf022f30b5d5c100146961673.jp g[/IMG]

[IMG]http://f14.i***********/org/bd500c13a00e24cca474b31f35178a6fd5c100146961725.jp g[/IMG]

[bumka]

[IMG]http://f14.i***********/org/e107d1949e5fa61242d78ba36236eee1d5c100146961786.jp g[/IMG]

[IMG]http://f14.i***********/org/b4c1311d806a63ae860677413c1eb9f8d5c100146961838.jp g[/IMG]

[IMG]http://f14.i***********/org/935473d138a82b4e1065f2c8d8f82cf2d5c100146961892.jp g[/IMG]