[Итури Паззл]

Вот, назрел у меня такой вопрос.
Кто как выбирает у себя в питомники буквы: А,В,С или А,Б,В???
То есть английские или русские буквы и почему?
Вроде, думаешь, английские с прицелом на международную родуху, но ведь общепометку мы на русском сдаем? И вот, к примеру, английская С читается и как "си" и как "ка"...
И то, что по-русски будет пометы А, Б, К ,к примеру?
Что-то в голове каша! Расскажите, кто как?

[Итури Паззл]

Девочки, насчет буков помета, кто что знает, загляните, плиз, в темку:
http://pesiq.ru/forum/showthread.php?t=981

[Итури Паззл]

ой, не туда второй пост кинула, Пардон :) Хотела в беременную ветку :)

[piternewf]

Мы через клуб актируем, поэтому буковки нам там выдают. Тут уж что дали, на то и придумываем. А кто сам актирует - любые понравившиеся буковки себе выбирает. И не важно, что они не по порядку. Никто на это не смотрит.
Только в общепометке все равно требуют у нас писать имена русскими буквами. Очень не удобно. Мы тоже стараемся все имена давать на английском, чтобы потом в экспортной родословной нормально читалось. Но по русски получаются такие неудобоваримые слова. А они же их в РКФ еще и переводят как хотят. Я уже стараюсь тогда по русски писать так, чтобы при переводе получилось по английски правильно. Вот, например у нас одну девушку зовут Carte Blanche. Так вместо того, чтобы писать нормально по русски Карт Бланш, пришлось написать Карте Бланче. Зато тогда по английски правильно получилось.

[Итури Паззл]

piternewf, Да, что можно любую букву, я в курсе. Просто, хочется порядка.
Вот про перевод я именно об этом и говорила. Просто А и Б помет у меня есть. И я задумалась, а какую букву третьему присваивать? В или Си?
С В-все понятно. А вот имена на Си ,и чтоб они по-русски на одну русскую букву читались и писались...
Вот и интересно, кто как из положения выходит.

[piternewf]

С буквой "Си" проблемы, наверное, могут образоваться. Если русские имена написать с первой буквой "К" - они могут в начале слов поставить английскую "К". А если по русски начинать с буквы "С", то могут поставить английскую "S".
Я правда, обычно степлером к документом прикрепляю бумажку, на которой напечатаны клички английскими буквами в том виде, в котором мне бы их хотелось увидеть. Не знаю, конечно, смотрит ли кто-нибудь на эту бумажку , но обычно клички получаются все-таки правильно написанные.

[Bright]

Сообщение от piternewf

С буквой "Си" проблемы, наверное, могут образоваться. Если русские имена написать с первой буквой "К" - они могут в начале слов поставить английскую "К".

Проблема написания в экспортной родосл. решается элементарно - када заказываете род., выбираете Вариант 2 , тада клички печатают, как раз, как у Вас написано.

[Итури Паззл]

Bright, Так написано то у меня, а заказывают обычно уже владельцы, и не на 100% они перед этим со мной советоваться будут по поводу написания.

[Bright]

Итури Паззл,

а Вы им бумажечку выдавайте с кличкой, и попуЖайте ишо тем, что если неправильно напишут могут быть проблемы... будут советоваться, как миленькие.

[ВесТуся-Витамин]

Вот и я хочу на Я но на английском, чтобы кличка на английском с Я звучала(((((, чтобы по русски написать абру кадабру но с Я