[Martina]

Сообщение от Juli_V

Вам может памятник соорудить?

Вас ,кажется, тоже можно выбить в граните на тех же основаниях.Сдается мне, что не всех собак Вы покупали

[Yelena]

Сообщение от Coda

Yelena,
... Есть несколько вопросов/комментариев.

...

Ой, ну я прям в телефизор то не вклеилась...что то делала и краем уха слушала...
Если интересно, то вот транскрипт этой передачи http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIP...04/joy.01.html

в предидущем постинге я упоменула:
JANICE, ANIMAL HOARDER:
*Hi, I have 97 dogs. I had 20 cats...

вот ещё про неё (Janice)
http://abcnews.go.com/Nightline/anim...1206917&page=2 ...


Кстати, Animal Hoarders- заболевание...

[Molya]

Ясное дело - удивительно "нафига собак покупать еще? дофигаж бесплатных, ничем не хуже.".

[Yelena]

Сообщение от Ms.CA

... Эти люди НЕ бридеры, а больные на голову ...Они спасают бедных животных или коллекцианируют( как марки!?) ...

ну как то так...но говорят, что это заболевание лечится...

[Yelena]

Сообщение от Molya

Ясное дело - удивительно "нафига собак покупать еще? дофигаж бесплатных, ничем не хуже.".

зачем вы над этим посмехаетесь?
Не вижу повода для смеха....

[Coda]

Сообщение от людмила и скотч

...
Что мои посты в этой ветке Вам очень мешают - понимаю.

Вам совершенно напрасно так кажется, не мешают.... Неприятно читать - да, правда (тон часто коробит, передёргивание, двусмысленности и прочие мелочи), а вот чтобы "мешают", так отнюдь нет.

Кстати, вот в данном посте когда вы пишите про "дичь, глушь,... и "менталитет"" россиян, это ваше личное мнение? Про дичь и глушь не было совсем, про "менталитет" писалось не мной, но в совершенно необидном смысле.

Сначала пишете что материал - это PR, потом приказываете (другого слова не найдёшь)

"Не надо "один абзац". Вы все-таки на русскоязычном форуме.
"Приведите" все. На русском. Я думаю, что участники форума сами разберутся."

Я потому и привела перевод абзаца, поскольку помню на како-язычном форуме, потому по русски и пишу, потому или не употребляю английских слов, или привожу объяснение и перевод.

Стесняюсь спросить, вы в реальной жизни генерал?

[Coda]

Сообщение от Molya

Ясное дело - удивительно "нафига собак покупать еще? дофигаж бесплатных, ничем не хуже.".

Molya,

Бесплатных нет, в приютах тоже нужно платить. Про это было в теме раньше, но стока страниц уже никто не осилит....

[Yelena]

Сообщение от Coda

... Я потому и привела перевод абзаца, поскольку помню на како-язычном форуме, потому по русски и пишу, потому или не употребляю английских слов, или привожу объяснение и перевод...

Ну да чуть странно...говорят про страну, а языком не владея требуют ражевать факты, которых "не слышат"...
Вроде же на вопросы отвечают...
думаю если действительно интересуются, то не будет проблем...
да можно пользовать тот же Google Translate http://translate.google.com/#
а то как то теряется мысль обсуждения с принуждением переводить...а там и смысл затеряется...
Sorry...

[людмила и скотч]

Coda,
Не хотите переводить - не надо. Я Вас не заставляю. У ВАС потребности перевести весь текст нет. Понимаю. И принуждать Вас к этому не собираюсь.
Кому надо - переведет. Хоть транслитом.

А на конкретный вопрос ответить Вы сможете?
Заданный как раз так, как Вам нравится: т.е. вполне четко и, вроде, без претензий к языку?
Вопрос повторю:

КАКОЕ ОТНОШЕНИЕ написанное имеет к "щенячьим фермам", где в тесноте и грязи издеваются над собаками?

Напомню, что эта ссылка дана Вами в опровержение вот этой моей реплики:

...Про "антипаппимилловскую направленность" - это не от "американского штата". Это - от конкретного пользователя данного форума. ...
Его "личное мнение"....

"дичь, глушь,... и "менталитет"" россиян, это ваше личное мнение...

Это ассоциативная ирония. А кто что писал я вполне помню.

[Coda]

Сообщение от людмила и скотч

А на конкретный вопрос ответить Вы сможете?
Заданный как раз так, как Вам нравится: т.е. вполне четко и, вроде, без претензий к языку?
Вопрос повторю:

Я для вас выделила текст по существу вопроса..

Сообщение от Coda

...
"Из сотен "обезглашенных" собак виденных или слышанных о, нашими добровольцами за период 15 месяцев, стех пор как был предложен проект закона, только несколько были "обезглашены" по требованию владельцев," - говорит Бёрг. "Почти все "обезглашенные" собаки держались группами для наживы или увлечения, потом были отданы, когда стали бесполезными для владельцев. Некоторых котов тоже "обезглашивают"".