[Olga_Z]

Renata911, ну зачем злорадствовать-то...

Сообщение от Renata911

Вот тут мне скидывали о семинаре в Англии

Ага, чего там только с того семинара не скидывали...например, неоконченную версию иллюстрированного стандарта с комментариями, в обход авторских прав, на минуточку. Этот стандарт в оконченном виде только поступил в продажу. Правда, стараниями прибалтийских гриффонистов, народ уже ознакомился с рабочей версией. Англичане, мягко говоря, рассердились из-за подобного поступка. Правда, некрасиво. А книжечка очень красивая.

[Renata911]

Olga_Z,
У меня на английском языке, потом есть ссылка с форума какого-то с переводом на русский текст
В продаже на каком языке- на русском

[МВВ]

Сообщение от Renata911

сть ссылка с форума какого-то с переводом на русский текст

Интересно, а перевод кто делал?

[Olga_Z]

Сообщение от Renata911

У меня на английском языке,

Естественно, на английском, в формате pdf. Это то, что после последнего совместного семинара ассоциации и клуба Наталья Табуева рассылала всем желающим (по крайней мере, её пост с предложением выслать всем желающим, мне читали), не имея на то никакого разрешения авторов. Видели бы Вы реакцию тех английских заводчиков, которые работали над этим всем, когда они узнали, что через Марику и Наталью пошла рассылка...Я и не знала, что они не имели права это делать. По наивности попросила электронную версию из первых рук - тут-то мне и объяснили, что к чему. Человек, который делал окончательную правку, вообще был крайне возмущен, что электронную версию, тем более незаконченную, начали рассылать.

Про перевод на русский язык ничего не знаю - может, кто-то решил выложить на каком-нибудь форуме. Оригинальная версия без перевода.

[Renata911]

Да вы что- да у меня эта версия

Ссылку на перевод я скину позже, на том компе мой програмист работает, там переводил этот текст, кто в английском хорошо понимает (чье-то дите)

[Olga_Z]

И так, на всякий случай, это не стандарт ФЦИ. Это иллюстрации и комментарии к стандарту английского КК - совместное произведение ассоциации и гриффон-клуба, основанное на работе Г.Огдэна и других породников. Это всё написано на первых страницах.

[Olga_Z]

Сообщение от Renata911

да у меня эта версия

Ну, не только у Вас, так что всё нормально. Перед англичанами неудобно, честно говоря. Такая лажа вышла.

[Renata911]

Olga_Z,
Ну ведь нет существенных разногласий в стандарте ФЦИ и Англии, Австралии...
Я чуть по Литве не скинула всем на форум, зато как интересно (хоть и неудобно)

[МВВ]

Сообщение от Renata911

Ссылку на перевод я скину позже, на том компе мой програмист работает, там переводил этот текст, кто в английском хорошо понимает (чье-то дите)

Обязательно скиньте, очень интересно.

[МВВ]

Сообщение от Renata911

Ну ведь нет существенных разногласий в стандарте ФЦИ и Англии, Австралии...

Ну, почему же нет.. очень даже есть и весьма принципиальные.
Но вопрос-то не в этом совсем.