[showforever]

xolo-Dan,
Ты ,эта, не психуй
Ты ж не одна там будешь.

[xolo-Dan]

Сообщение от Эльфа

ого, даже так? а вы бы все вместе переслали эти письма организаторам выставки... ну так, на всякий случай

А мы и переслали.
Но, как тоже верно заметил кто-то на предыдущих страницах, администрация клуба за украденные вещи и убитых собак ответственности не несет... Спасение утопающих - дело рук самих утопающих.

[xolo-Dan]

Сообщение от showforever

xolo-Dan,
Ты ,эта, не психуй
Ты ж не одна там будешь.

Да, одна бы я уже не поехала.
У меня просто обычно и своих тараканов в ринге хватает, чтоб ручки тряслись ... Без доморощенных наркобаронов...

[Люда]

xolo-Dan, у автора письма английский - стопроцентно не родной. Больше ничего сказать по письму не могу, кроме того, что предложения построены либо ребенком, либо человеком, имеющим небольшой словарный запас.

[Nele]

Сообщение от Люда

у автора письма английский - стопроцентно не родной.

Согласна. Построение фраз не английское

[РиджБякина]

Сообщение от Люда

xolo-Dan, у автора письма английский - стопроцентно не родной. Больше ничего сказать по письму не могу, кроме того, что предложения построены либо ребенком, либо человеком, имеющим небольшой словарный запас.

Вот,именно для этого спрашивала англ.вариант. Почти 100% автор письма-russian idiot Смущает только то,что письма еще и шведским и финским конкурентам отправлены. Хотя там с этим очень строго...могут и вычислить и с выставок дисквальнуть...

[skorpioshka23]

и так. Я забила такст письма в переводчик Google . Как всем пользующимся подобным переводчиком известно, что если переводить с русского на английский или обратно, то текст хромает. А иногда вообще такую хрень выдает, что без смеха не прочитаешь. А тут вдруг текст совпал идеально. Вывод: автор письма в английском и других язякак не шарит, а пользуется переводчиком Google. Так как каждый переводчик выдает свой хреновый перевод, а в этом идеальное совпадение

[Юляшка]

Сообщение от xolo-Dan

А мы и переслали.

Ответили организаторы? Сдается мне что им абсолютно фиолетово будет

[vonrightheart]

Сообщение от xolo-Dan

Hi Elena Miro-Cheat-chenko

I only want to say you that my work in Mexico gives me a lot of Money. The narcotraffic is a very good source of money and power. You have to know that to kill dogs in a very crowded dog show is too easy. Hypodermic needles with poison are very effective, also poison in bites. So, if you really love your monster Dan xolo, you have to think very well your trip to Slovenia. You have the warning, so if you want to have your horrible xolo alive or without problems of health, you have to forget your ideas of showing your horrible dog. One thing is that you compete in Russia, and another thing to compete in international important shows. Only Mexican xolos have the right to compete and win. For example, Kamanchi (Kiki), Aztlan, or Tlacatl are the only ones that deserve to win. So your dog will die in the Europe show!!!

Тут надо переводить не дословно,а в литературной интерпритации:
"Здравствуйте,Елена!
Я со своей собакой планировал поучаствовать в данной выставке и очень сильно надеялся победить.Но как я узнал какие ещё собаки будут там-я понял,что моему псу не выиграть...Поэтому мне бы очень хотелось,чтобы вы не приехали.А если никто из данной породы не приедит-то будет вообще замечательно.Очень вас прошу-не приезжайте!"
Ну как-то так

[skorpioshka23]

vonrightheart, отлично сказалиРинг можно будет назвать"да победит страшнющий"