[Кузяпа]

Сообщение от Dikkenson

Кузяпа, кстати, как Вам 6.08? Это даже не офф - поскольку All Dogs Go to Heaven

О! Уже перевели???

Всё, вижу, спасиб. Но это уже завтра, завтра:)

[Dikkenson]

Кузяпа, вроде как да. Но я без перевода смотрю. Обожаю голос Дженсена без озвучки. К тому же они много косячат, хотя объясняют это оперативностью и что не всегда фраза ложится по времени. Но смысл иногда здорово искажается.

[Кузяпа]

Dikkenson, я тоже иногда смотрю, но после Хауса поняла, что все-таки местами теряю на этом. И местами - много Увы-увы, юмор, подтекст не всегда доходят.

[Dikkenson]

Кузяпа, мне недавно дали ссылку на мадридский кон. Когда Джаред стал говорить с техасским акцентом, я с ужасом поняла, что уловила только одно знакомое слово - Люцифер. А Хаус у меня не пошел.

[Кузяпа]

Хе, мне в свое время дали роман, где диалоги на кокни. Это был фокус. Вроде и слова знакомые, но ничего - совсем, абсолютно. Потом читала перевод в Ин.литературе и так не поняла откуда это все берется

А Хаус, не , это было "наше все" Кстати, смотреть в оригинале тяжко, много сленга. А перевод более-менее адекватный на лостфильме. Так что будет настроение, попробуйте.

[Кузяпа]

Хм, забавная коннотация подписей у нас.

Все-все, точно, спать пора Спокойной ночи.

[PitTina]

Сообщение от Claire_McLeod

и очень доверительно сообщила ему, что еще раз увижу, что он из чего-то там целится в мою собаку, то руки оторву и в *опу вставлю.

Умничка!
но ты ещё нежненько сказала это, я бы, поверь,сказала жестче, чтобы уже наверняка дошло.

[PitTina]

вот такой вот ошейничек заказала женщина для своей шелти
правда клёвый?




это к теме о шпице и чтобы хоть как то обезопасить маленьких собак!

[shall]

PitTina,

а шелти не заносит в нем? или он не тяжелый?

[PitTina]

Сообщение от shall

а шелти не заносит в нем?

Не могу сказать,так как , не знаю

Сообщение от shall

или он не тяжелый?

да думаю, что нет! там один слой кожи всего!
я своей такой хочу, но см 8 шириной.