[marikuzu]

Марина,от всей души поздравляю с победой!!!! Так держать!!!!!

[Daphne]

Smiley, Марина, вот это даааааа... Одна, с тремя собаками!!! И такой результат!!! Вот это молодец, вот это трудяга! И пушистики молодцы, привет им передавай!)))) В общем, поздравляю от души!

[Винера]

Здравствуйте. Обращается к вам заводчик бишонов из Казани. На нас надвигается юбилейная выставка, посвященная десятилетию клуба, меня попросили найти песню о бишонах. Есть ли такая в природе? Я не смогла найти в интернете по поисковику. Если кто-то знает адрес, пожалуйста помогите найти или скачать. Во многих рингах будут свои песни, а у нас - нет. За бишонов обидно. Благодарю, Вера.

[Limoni]

Вот нашла на просторах интеренета http://www.amazon.com/Musical-Tails-...1877745&sr=1-8 , правда слегка денег стоит 0,99 центов)

[Limoni]

и еще http://www.broadjam.com/artists/song...8&mediaID=8387 вот только вокал тот еще))))

[2la.bichon]

Сообщение от Limoni

и еще http://www.broadjam.com/artists/song...8&mediaID=8387 вот только вокал тот еще))))

Приятная мелодия. Девочки, переведите кто-нибудь, о чем в песенке поется?

[Limoni]

Сообщение от 2la.bichon

Приятная мелодия. Девочки, переведите кто-нибудь, о чем в песенке поется?

Я конечно не сильна в английском( - но в целом песня про то, что люди собрались в поезду за щенком Бишончиком, какие покупки для него в пути сделали и пр.
ПыСы: поправьте меня, если я не права)

[Limoni]

А вот первая песенка прям "Бишонистая" по тексту (перевод гугла):

(Бишон фризе) Оле, Оле, Оле

Я родом с Канарских островов, части острова Тенерифе
Я гордость всей Испании, так красиво и сладко
С моими перьями хвоста, как перья, подвешенном над спиной
У меня есть воздух истории так же, как аристократ

Оле, оле, оле для бишон Frises

Я мечтаю о Средиземноморье и Infantas
Я помню, как однажды как Гойя нарисовал мне небольшие лапы
Я был избалован и Бе-украшенный лентами с духами в моих волосах
Я всегда была счастливой собакой без единого ухода

Оле, оле, оле для бишон Frises

В этих современных времен я популярен на каждом шагу
От игры с семьей, до подготовки к шоу

Я путешествовал в Европу и развлекаться на улицах
С шарманщик, как мой друг, которого я знал, как угодить
И приемов, которые я давно понял меня все еще есть в рукаве
И мою любовь к моему лучшему другу что-то очень сладкое

Оле, оле, оле для бишон Frises

[Винера]

Limoni, Огромное спасибо, если честно. не ожидала такого быстрого отклика, спасибо и за перевод песенки. С уважением ко всем участникам форума . Вера.

[Wital]

Вот такой стишок из одноклассников!!! Мне понравилось.

Зачем шоу-класса собака, мадам?
Ведь это опасно, хочу сказать вам.
Одной ограничиться вряд ли удастся,
Страсть будет все жарче у вас разгораться.
Опасность вся в том, что мы к ним привыкаем,
И жизнь с целой кучей совсем не пугает.
Чем больше собак, тем бедней и страннее
Мы кажемся тем, кто далек от идеи.
Одна - не проблема, две - очень смешные.
Что - третья? Конечно! Четыре? Осилим!
А пятая - душка, шестая - восторг.
Да будь их хоть туча, мы сможем, легко!
Так, может, еще? Мысль такая ведь есть?
Да, с ними не трудно, но, Боже мой, шерсть!
Они - на диване, они - на кровати,
Контейнеры в кухне, ну ладно, уладим.
Они беспроблемны, манеры - на зависть.
Подумаешь, лишний контейнер поставить.
Диван весь в шерсти и заляпаны окна,
Следы на полу, пыль на мебели слоем.
Порядок забыт, ну, да это неважно.
На окнах "печати", кругом шерсть, не страшно.
Оставим щенка, место можно найти.
Чуть больше уборки и времени им.
Вы можете брать их хоть сколько, всегда.
Но чтоб сократить их, о нет, никогда!
Ведь каждый из них очень дорог и нужен,
Хоть счет за корма превышает все нужды.
Счета ветврачей к астрономии ближе,
Родня и друзья посещают все реже.
Лишь тот, кто такой же фанат и собачник,
Еще навещает, что многое значит!
Лужайки пожухли, кусты пожелтели,
Week-endы вне дома, домой - еле-еле.
Корма, витамины, прививки и тренинг,
Поездки, мотели - все требует денег.
Зачем же все это? Вы, может, в ловушке?
Но кто-то идет: "Почешите мне ушки".
Любимец подходит, ползет на колени
И, кажется, скажет: "Я знаю, ты - гений".
Как нам устоять против этого взгляда?
Да, всех мы оставим, хоть, может, не надо.
Кого-то - для шоу, кого-то - на племя,
Кого-то - для ласки, когда будет время.
Зима - это ужас, мы мерзнем, синеем,
А им - хоть бы что, может, и веселее.
А к ночи - разборки, вы - в крик и с метелкой
На тех, кто уснул на диване надолго.
Собаки и шоу, поездки, волненье,
Работа и радость, счета, удивленье.
Да, это все стоит того, это жизнь!
Они - просто супер, а детки их - писк!
Вся жизнь изменилась, и все уж не так.
Да, это - зараза, и это ведь факт!;-)