[Ноктюрн]

Сообщение от oksana

то есть, если завтра я буду продавать щенков малинуа, как компаньонов - это правильно. Если буду их продавать в семьи, для "души"...

продаю щенков-малинуа. Отличный компаньон. Отличный охранник (правда ведь?), отлично ладит с детьми (ладит, сама видела в одном доме)...

Вы используете это слово в своем понимании. А я написала, как понимаю его я. Это ДВА РАЗНЫХ понятия, в зависимости от контекста.

Если уж говорить об объявлениях, я вообще не выношу те, где даются какие-то характеристики. Порода, наличие документов, возраст, пол, окрас. Координаты. Желательно, цена. Вот, в моем представлении, идеальное объявление о продаже щенков
Мне оба (про малинуа и кавалера) в Вашем примере одинаково не нравятся.

[Veresk]

Сообщение от Ноктюрн

Сейчас "комнатно-декоративные" говорить не принято, стали называть - "компаньоны".

Понятно, спасибо.

[oksana]

Сообщение от Ноктюрн

А если говорить о конкретных собаках, то компаньоном может быть собака любой породы, если заведена именно для такой цели, а не для работы. Все, кто не работает работу - компаньоны.

то есть - компаньон, это "социальный", а не породный статус, вы это хотите сказать?..

Сообщение от Ноктюрн

Это ДВА РАЗНЫХ понятия, в зависимости от контекста.

а как человеку-новичку разобраться в этих двух понятиях?

[Ноктюрн]

Сообщение от oksana

то есть - компаньон, это "социальный", а не породный статус, вы это хотите сказать?..

"Социальный" в первом контексте - собака, взятая "для души", а чего уж там душа требует - чтобы красиво лежало на подушке, гуляло в парке и могло сопровождать в путешествиях, или же способно было сдать ИПО - дело личное.
Породный во втором контексте: "политкорректный" синоним слова "декорация".
Это разные контексты и разные определения.

Сообщение от oksana

а как человеку-новичку разобраться в этих двух понятиях?

А это уж на совести тех, кто дает объявления о продаже "компаньонов".

Я приведу аналогию со словом "пет". Заводчики подразумевают под словом "пет" собаку, у которой недостаточно качеств, чтобы быть "шоу" (конкурентоспособной на выставках) или "брид" (давать конкурентоспособное потомство). Изначально же это слово - означает "домашний любимец", синоним "компаньона": собака, живущая в семье "для души". Значение определяется контекстом, в котором употребляется данное слово.

[Ноктюрн]

У меня вот ротвейлер - пет и компаньон, то бишь домашний любимец для души. Притом я планирую заниматься с ней по защитному нормативу, и это вовсе не отменяет того, что она компаньон и пет.
В данном контексте слово "пет" характеризует ее функцию, но не качество экстерьера. И слово "компаньон" также характеризует функцию данной собаки, являясь синонимом "пета".
Является ли порода ротвейлер компаньоном в другом контексте, как характеристика породы? Нет, потому что это не декорация, а служебник.

Чем мне не понравилось выражение "отличный компаньон" в Ваших примерах объявлений? Тем, что идеальный компаньон для каждого - свой То, что отличный компаньон для Вас, может быть совершенно негодным компаньоном для меня и наоборот, а Вереск от компаньона захочет вообще третьего, а Роби - четвертого))) Вот это, пожалуй, главное, что нужно знать новичку и не покупаться тупо на слово "компаньон".

[oksana]

Сообщение от Ноктюрн

А это уж на совести тех, кто дает объявления о продаже "компаньонов".

у бедного новичка шансы нулевые

Сообщение от Ноктюрн

Это разные контексты и разные определения.

да в том-то весь и интерес, что у этого слова "компаньон" вообще, как выясняется, нет четкого определения...

слово широко используется и несет в себе кучу смыслов....

[Эльфа]

Сообщение от oksana

у бедного новичка шансы нулевые

шансы на что? я уже так прониклась сочувствием к "бедному новичку", что щас плакать буду...

[oksana]

Сообщение от Ноктюрн

Вот это, пожалуй, главное, что нужно знать новичку

где и как ему это узнать?

[Ноктюрн]

Сообщение от oksana

да в том-то весь и интерес, что у этого слова "компаньон" вообще, как выясняется, нет четкого определения...

слово широко используется и несет в себе кучу смыслов....

ага :) я с самого начала написала, что так (двояко, в зависимости от контекста) понимаю это слово лично я))) в дальнейшем я не настаивала на своем понимании, а просто старалась его объяснить.

что же касается тревоги за новичков... знаете, если какой-то дурак купит себе собаку, ориентируясь только или в первую очередь на то, что ее порода где-то кем-то названа "компаньоном"... то так ему и надо

[oksana]

Сообщение от Ноктюрн

что ее порода где-то кем-то названа "компаньоном".

дык... это и интересно...

откуда "ноги растут"... почему и как появилось это определение "собака-компаньон".

я посмотрела переводы разных языков - везде компаньон трактуется как домашнее животное...

просто - домашнее животное, без оценки его качества (дружелюбия, агрессивности и т.д.). У немцев тест на звание компаньона (может, у кого-то еще есть, не искала)...


интересно, почему появился такой термин в России, который несет некие породные характеристики: собака-компаньон=мирная, спокойная, сама все знает и понимает...