[Fate]

Сообщение от ДмитрийА

говорим анатолийская овчарка, подразумеваем кангал ! Так как название кангал не противоречит тому что это анатолийская овчарка ,

трактуете так, как удобно вам

[ДмитрийА]

а что может рванем на кангал фестиваль в Турцию со своими , а назад настоящих привезем под эти документы !

[ДмитрийА]

Сообщение от Fate

трактуете как удобно вам

не как мне удобно , а как принято в стране происхождения !
ведь турки же не пишут стандартов по Брюссельскому грифону , они пишут по своей национальной породе и будьте добры соблюдать !

[ДмитрийА]

Ещё раз для тех , кто в танке !

Dear Dmitry,
we, as Turkish Kennel Club (KIF), never accept the term Anatolian shephered because in Turkey there are many shepherd dog breeds and we try to change the name to Kangal with its standard. Please tell your friends about it. My freind Fatih will send you the standard of Kangal dog.
Best,
Ümit

On Sun, Feb 3, 2013 at 10:57 AM, Андреев Дмитрий <[email protected]> wrote:
Hello, can I get information what the name of the breed will defend Turkish breeders in international organization FCI Anatolian Shepherd or Kangal? What we should be guided to breeders and owners this very rare breed in Russia? Do I need to obtain documents on the breed Anatolian Shepherd FCI 331 or wait for breed recognition Kangal?
Dmitry Andreev from Russia , Cherepovets



--
Ümit ÖZKANAL
ESKİŞEHİR OSMANGAZİ ÜNİVERSİTESİ
YABANCI DİLLER BÖLÜMÜ
ÇAMLIK KAMPÜSÜ
TEL: 0 222 237 44 00/134
CEP TEL: 0 532 790 32 20

[Карабаш]

ДмитрийА, неее, я подлогом заниматься не буду.. мне тут предложил уже один товарищ обменяться щенками сучками.. правда, у нее трехмесячная, а моим сегодня месяц

[Карабаш]

ДмитрийА, опа!!! стараются изменить название на Кангала, а мне писали, что никогда не признают Ан овчарку и лет через 5 будут оформлять в ФСИ как Кангалов!! Значит, они признают, что Анатолийская овчарка и Кангал - одно и тоже!!!

[Карабаш]

правда, я перекинулась парой фраз с человеком из КИФа именно, отвечающего за племенную работу... а не просто с тем, кто разводит породу

[ДмитрийА]

Карабаш, я здесь уже третий раз публикую это письмо , первые два раза с переводом от Гугл ,так как перевелось , от себя ничего не вставлял и не менял .

[ДмитрийА]

они считают что анатолийская овчарка это более широкое понятие , включающее например и акбаша и всех метисов и авторские породы !

[ДмитрийА]

первое что они говорят когда пытаешься общаться на эту тему , как раз и будет "анатолийская овчарка" это не порода , это название многих пастушьих собак в Турции , так что письмо тут особой оригинальностью не отличается . Я то больше ждал , что напишут что нам делать в сложившейся ситуации !