[Tatyana&Ceziya]

Например

Семык Оксана Ивановна Наша общественная организация завалена письмами и жалобами от граждан, требующих заставить власти регулировать численность безнадзорных животных гуманными методами, исключить умерщвление этих животных, дабы гарантировать людям их конституционное право на благоприятную окружающую среду.

[Molya]

Сообщение от Tatyana&Ceziya

Например

Ус***цо.

[Tatyana&Ceziya]

Сообщение от людмила и скотч

А тогда про чью "естественную среду обитания" писали?

Про возврат отловленной стерилизованной собаки туда откуда взяли

[Крыска]

Tatyana&Ceziya,
э....и эти люди??? Можно перевести? Каким образом гумананные методы регулирования численности гарантируют мне благоприятную окружающую среду? А уж исключение умершвления вообще...прям сразу...
Все грустнее и грустнее от этих зоозащитников.

[TaHи]

Сообщение от Molya

Ус***цо.

на благоприятную окружающую среду.

[Tatyana&Ceziya]

Сообщение от Крыска

э....и эти люди??? Можно перевести?

Ну я переводить не возьмусь, с какой стати?
Однако там написано, как я поняла, что негуманные методы делают среду неблагоприятной
А не то, что гуманные методы, что либо гарантируют

[Крыска]

А вообще...я тут подумала...видимо дикие стаи в городе это и есть благоприятная окружающая среда для этих людей. Им так нравится.Есть куда силы приложить.Всегда найдется кого спасать.

[Крыска]

Сообщение от Tatyana&Ceziya

что негуманные методы делают среду неблагоприятной

Каким образом? Психологическую среду может? Ноосферу?
Прям не знаю,что и думать уже.

[TaHи]

Сообщение от Крыска

А вообще...я тут подумала...видимо дикие стаи в городе это и есть благоприятная окружающая среда для этих людей. Им так нравится.Есть куда силы приложить.Всегда найдется кого спасать.

В других странах создали для них приюты.
Благоприятная окружающая среда для них в каждом городе есть. Как городские парки, или оживленные городские улицы и площади для таких как я, настоящих горожан.

[TaHи]

Сообщение от Tatyana&Ceziya

Ну я переводить не возьмусь, с какой стати?
Однако там написано, как я поняла, что негуманные методы делают среду неблагоприятной
А не то, что гуманные методы, что либо гарантируют

Именно. Негуманно заставлять людей смотреть на собак, у которых нет дома и хозяина.
Негуманно после операции выкидывать собаку на улицу, даже без передержки. И понимать, что каждую увиденную суку вот так отловят, кинут на стол, отрежут яйца и выкинут обратно....,
не может быть гуманно по отношению к людям, которые это каждый день видят, и им не дают об этом забыть.

Господа, вы звери(с)