[Little Prince]

Andromaha, я думаю, стандарт по новой переводить смысла нет. Ты нам и так подарок сделала с переводом стандарта А вот схемы интересно, и что про глаза пишут? Если плохо видно, я могу еще как-то увеличить.

[Little Prince]

Сообщение от Andromaha

Little Prince,
Это что, всё мне?

вообще-то это только несколько страничек из толстой книжки. а книжек у меня оч много

[Andromaha]

Little Prince,
После стандарта идёт статья об осеменении охлаждённой и замороженной спермой.
Потом дисплазия, потом генетически передающиеся болезни глаз.
Наташ, думаю, что по этим темам можно найти инфу и на русском языке, потому что эти проблемы присущи не только испанским мастифам.

[Andromaha]

На схемах идёт обозначение статей, где голова, где хвост.
А в табличке приводится статистика по осеменению.

Я просто сейчас немного дёрганая - на выходных две выставки, и почему-то именно чёрных цвергов переставили под другого эксперта. Чешу репу и думаю, чем это чревато.

[yakoff]

Сообщение от Little Prince

Andromaha, я думаю, стандарт по новой переводить смысла нет. Ты нам и так подарок сделала с переводом стандарта А вот схемы интересно, и что про глаза пишут? Если плохо видно, я могу еще как-то увеличить.

А можете крупно отсканировать именно схемы с пропорциями? Раза в два-три крупнее? (вообще, чем больше, тем лучше :)

Я их на досуге обработаю, русифицирую и выложу в дополнение к стандарту породы.

[Little Prince]

Сообщение от Andromaha

На схемах идёт обозначение статей, где голова, где хвост.
А в табличке приводится статистика по осеменению.

Да ты что? но, кстати эта тема тоже актуальна.

[Little Prince]

Сообщение от Andromaha

Я просто сейчас немного дёрганая - на выходных две выставки, и почему-то именно чёрных цвергов переставили под другого эксперта. Чешу репу и думаю, чем это чревато.

и кого на кого заменили?

[Little Prince]

Сообщение от yakoff

А можете крупно отсканировать именно схемы с пропорциями? Раза в два-три крупнее? (вообще, чем больше, тем лучше :)

Я их на досуге обработаю, русифицирую и выложу в дополнение к стандарту породы.

Постараюсь! Я уже зарегистрировалась на mastin! по мере появления свободных минуток начну потихоньку пополнять базу.

[Andromaha]

Один эксперт не приехал, его породы раскидали по другим. Но в моём регионе, пожалуй, впервые цвергов развели по окрасам. Я подозреваю примерно, откуда ветер дует.
Судить чёрных будет Баужес. Я под ней не выставляла собак ни разу.
Посмотрим.

[Little Prince]

Сообщение от Andromaha

Один эксперт не приехал, его породы раскидали по другим. Но в моём регионе, пожалуй, впервые цвергов развели по окрасам. Я подозреваю примерно, откуда ветер дует.
Судить чёрных будет Баужес. Я под ней не выставляла собак ни разу.
Посмотрим.

Успехов тебе и малышам твоим! Будем надеяться, что "ветер" окажется теплым и благоприятным