[yakoff]

Сообщение от ARA II

Это вы о себе, господин хороший, так зачем Вам, у Вас ведь есть суперзаводчик?

Я боюсь даже предположить зачем этот сайт может понадобиться ВАМ, с учетом породы вашего животного на вашем аватаре.

Или это (о боже!) не ваше животное, а......... о, нет, я даже не буду продолжать..

[Andromaha]

II CABEZA
a) Descripción de conjunto:
Grande, fuerte y troncopiramidal de anchas bases. La relación entre la longitud del cráneo y la de la cara será de 6 a 4.
El conjunto cráneo-cara, visto superiormente, debe ser cuadrado y uniforme y sin una disminución muy marcada entre la base de la cara y los temporales.
Líneas cráneo-faciales moderadamente divergentes.
b) Cráneo:
Ancho, fuerte, de perfil sub-convexo. La anchura del cráneo será igual o superior a su longitud. Cresta occipital marcada.
c) Depresión fronto-nasal:
Suave, poco acentuada.
d) Cara:
Perfil recto. Vista dorsalmente aparece moderadamente rectangular, disminuyendo paulatinamente hacia la trufa, conservando una ostensible anchura. En ningun caso puntiaguda.
e) Trufa:
Negra, húmeda, grande y ancha.
f) Labios:
El superior cubrirá ampliamente al inferior; el inferior, con mucosas desprendidas, forma comisura labial muy desprendida. Las mucosas han de ser negras.
g) Dientes:
Blancos, fuertes y sanos. Colmillos grandes, afilados y formando buena presa. Molares fuertes y potences. Incisivos más bien pequeños. Mordida en tijera. Existen todos los premolares.
h) Ojos:
Pequeños en relación al cráneo, almendrados, preferiblemente oscuros, de color
avellana, mirada atenta, noble, dulce e inteligente, de gran severidad ante un extraño.
í) Párpados:
De piel gruesa, pigmentados en negro. El párpado inferior deja ver parte de la conjuntiva.
j) Orejas:
Medianas y caídas, de forma triangular y planas. Insertadas por encima de la línea de los ojos. En reposo, caídas y pegadas a las mejillas, sin resultar demasiado adosadas al cráneo. En atención, separadas de la cara y parcialmente erguidas en su tercio supero-posterior. No deben ser amputadas.
k) Paladar:
Negro, con crestas muy marcadas.
II ГОЛОВА
a) Общее описание:
Большая, сильная, в форме усеченной пирамиды с широким основанием. Соотношение между длиной черепа и морды 6 к 4.
Совокупность черепа и морды при виде сверху должна быть квадратной и одинаковой, без заметного перехода между основанием морды и висками. Черепно-лицевые линии умеренно расходящиеся.

b) Черепная часть:
Широкая, мощная, слегка выпуклая. Ширина черепа должна равняться или превышать его длину. Затылочный бугор выражен.

c) Переход от лба к морде:
Мягкий, слабо выраженный.

d) Морда:
Прямой профиль. Вид сверху – умеренно прямоугольная, слегка сужается по направлению к мочке носа, сохраняя выраженную ширину. Ни в коем случае не острая.

e) Мочка носа:
Чёрная, влажная, крупная и широкая.

f) Губы:
Верхняя губа полностью закрывает нижнюю; нижняя губа выделяется, края чуть отвисают. Слизистая должна быть чёрной.

g) Зубы:
Белые, крепкие и здоровые. Клыки крупные, острые, образующие хороший захват. Моляры крепкие и крупные. Резцы скорее мелкие. Прикус ножницеобразный. Зубы – комплект.
h) Глаза:
Маленькие по отношению к черепу, миндалевидные, желательно тёмные, ореховые, взгляд внимательный, мягкий и умный, суровый по отношению к посторонним.
í) Веки:
Толстая кожа, чёрный пигмент. Нижнее веко слегка открывает слизистую оболочку глаза.
j) Уши:
Среднего размера, висячие, треугольной формы, ровные. Основание должно находиться выше глаз. В спокойном состоянии висят и прилегают к щекам, но не чрезмерно прилегают к черепной части. В состоянии внимания частично отходят от головы в верхней трети. Не должны быть купированными.
k) Нёбо:
Чёрное, с очень хорошо выраженными гребнями.

[Andromaha]

Народ, дальше переводить или совпадает с русской версией?

[yakoff]

Сообщение от МОТЛИ

yakoff,
От ВСЕЙ души поздравляю ХАНА с ПОБЕДОЙ НА БЕСТЕ ЩЕНКОВ на ФАУНЕ
МОЛОДЦЫ !!!!

Ира, спасибо! Спасибо за поздравления и спасибо за классное мероприятие!

Было здорово, что бы кто ни говорил. Я считаю, праздник испанцев удался, даже не смотря на совершенно дикий (на мой взгляд) инцидент с покусом маленькой испанской девчонки и некоторые странности работы ринговой команды на "фауне".

Классная идея была с общей фоткой. А можно ее в крупном размере, чтобы всех собак можно было хорошо разглядеть?

[roza vetrov]

Andromaha,
Конечно переводить!

[Oro]

Andromaha, спасибо Вам огромное за Ваш труд!
Хочу уточнить у Вас по поводу вот этого момента:

Совокупность черепа и морды при виде сверху должна быть квадратной

Это как-то так должно выглядеть (уж простите за схематичность), да?

Интересно, все ли испанчики соответствуют данному параметру?

[Little Prince]

Сообщение от МОТЛИ

МОНОПОРОДНАЯ ВЫСТАВКА ИСПАНСКИХ МАСТИФОВ «ПОБЕДИТЕЛЬ КЛУБА»
]ЕЩЕ РАЗ ВСЕМ СПАСИБО ЗА УЧАСТИЕ В ВЫСТАВКЕ!
ЖЕЛАЮ ВСЕМ ДОЛЬНЕЙШИХ ПОБЕД![/COLOR]

Спасибо за полные результаты! Еще раз поздравляю всех участников и победителей!

[Oro]

Поздравляю победителей и участников монопородки!Вот только у меня вопрос, почему в классах по 2 (!) победителя? Чтоб никому не обидно было??

Сообщение от МОТЛИ:
Класс щенков/ Puppy class
МОТЛИ ХАУС ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ (Зав. /Вл. Егорова И) – большая перспективный. CW
МОТЛИ ХАУС ХАН БАТЫЙ (Зав. Егорова, / Вл. Лебедев) – CW. ЛУЧШИЙ ЩЕНОК КЛУБА
Класс: юниоров / Junior class
ROMA I DE FUENTE MIMBRE (Зав. Испания,/ Вл. Зелинская ) - Ю.КЧК . ЮНЫЙ ПОБЕДИТЕЛЬ КЛУБА
МОТЛИ ХАУС УРА ВИВА МАРИЯ ( Зав./, Вл. Егорова И) – 2 ОТЛИЧНО. Ю.СС. CW
Класс: промежуточный / Intermediate class
ANABEL (Зав. Прудник, Н / Вл. Шаров П) - . 2 ОТЛИЧНО. CW. СС.
РИНТ ВАЛЕРИ ГЛЭДИС (Зав. Вихман В./, Вл. Козлова Е) - КЧК

и т.д.

[Little Prince]

Andromaha, Надо переводить! Все очень интересно! Вот после праздников "подгоню" книжки мои испанские - работы много будет так что за выходные набирайся сил!

[Andromaha]

III ШЕЯ
Пирамидальная, широкая, сильная, мускулистая, гибкая. Кожа толстая и складчатая. Двойной подвес, хорошо развитый.

IV КОРПУС
a) Общий вид:
Прямоугольный, сильный и крепкий, оченьмощный, но при этом гибкий и ловкий.
b) Холка:
Хорошо выражена.
c) Спина:
Мощная, мускулистая. Рёбра округлые, не плоские, между ними достаточное межрёберное пространство. Соотношение периметра груди-роста к холке больше 1/3 (Честно говоря, тут я не поняла, что имеется в виду). Поясница длинная, широкая и мощная. Сужается в сторону подвздошной впадины.
d) Круп:
Широкий и крепкий. Наклонен под углом 45 градусов. Высота крупа равна высоте в холке.
e) Линия верха:
Прямая, горизонтальная, также в движении.
f) Грудь:
Широкая, глубокая, мускулистая и мощная. Грудная кость выражена.
g) Живот и бока:
Живот очень умеренно подобран; подвздошные впадины выражены, бока широкие.
V ХВОСТ
С рождения очень толстый. Сильный, гибкий, шерсть на хвосте более длинная, чем на остальном корпусе. В спокойном состоянии опущен, достигает коленного сустава, иногда изогнут в последней четверти. В движении и в возбуждённом состоянии может подниматься саблей, со спиралью на конце, но не должен заворачивается полностью или ложиться на круп.