[Мышаня]

Сообщение от БЯКА

фигасе загнула почти час никто отвечать не решается...

распугала всех это переводится как "дерьмо"
У нас во дворе раньше немцы жили, ротиков держали. Так ругались на наших собачников...

[БЯКА]

Сообщение от Мышаня

У нас во дворе раньше немцы жили, ротиков держали.

у моих ротвелов все команды были на немецком
* я английского не знаю, а с немецким всё нормально *

[Мышаня]

Сообщение от БЯКА

у моих ротвелов все команды были на немецком

Всегда интересовало, зачем команды на немецком?:)

[БЯКА]

Сообщение от Мышаня

зачем команды на немецком?:)

они получаются резче и короче...

[Okova]

Сообщение от Gentle Grin

Бесят. Бесят собачники, которые не понимают простых просьб. Которые в "уберите собаку" слышат "а он тронет?" или "а он кусается?"... мне все равно, если я попросила взять на поводок бесповодочную собаку. Я вообще не понимаю людей, которые не берут бесповодочных животных по умолчанию на поводок при виде других собак... Это в моем понимании естественный жест вежливости.

Я вот тоже не понимаю неужели так сложно? У нас вот иногда бывает, что гуляем на огороженной территории, двери закрыты, дыр нет, собаки сами с собой занимаются, ни на кого внимания не обращают. Идет какая-нибудь тетенька и на подходе орет благим матом - заберите собак. Забираю, отхожу в другой конец и не вижу в этом ничего страшного - мало ли, может люди просто панически боятся собак.

[Gentle Grin]

Сообщение от Мышаня

это переводится как "дерьмо"

гугл-переводчик мне вчера перевел как "х@@ня". Натурально. Дерьмо, вроде как, мерде....)))

[Gentle Grin]

Сообщение от Okova

мало ли, может люди просто панически боятся собак.

да при любом раскладе, лучше не спорить - или хороший человек с фобиями, или псих какой-нибудь - себе дороже игнорировать... Ответ "он не кусается" в ответ на "уберите собаку" напоминает мне диалог "сколько времени?" "полчаса осталось" (до конца пары, например). Да блин, ну мне не важно сколько осталось, скажи ты время мне)))

[Premium]

Сообщение от Profitability

Новая же парочка (несмотря на то, что это они новые на выгуле) делают с точностью наоборот. Вот увидели нас и чешут к нам. Доходят, видят, что собаки нервничают, улыбаются так и ... идут за нами. Мы останавливаемся, пропускаем их, тогда они медленно так идут впереди. Мы разворачиваемся в другую сторону - они за нами, или выбирают маршрут по параллельной дорожке так, чтобы мы их прекрасно видели, и собаки наши их отслеживали.

У меня тоже такой клиент нарисовался, с чем-то сильно большим (похоже на помесь боксера с корсой). Уже доводит: увидит нас и прет к нам, мы остановимся - он стоит, мы пошли - он пошел, если случайно навстречу идет по тропинке, я уже сразу понимаю, что в сторону отпрыгивать мне с двумя - не свернет, гаденыш. Начинает бесить потихоньку (у нас так-то практически все адекватные, разумные, вежливые - и крупняк, и мелочь, никто никому проблем старается не создавать, по крайней мере специально. А этот - как из параллельной реальности), вот что с ним сделать?

[Тараскон]

Сообщение от Gentle Grin

Дерьмо, вроде как, мерде....)))

Насколько я понимаю, мерде - это "дерьмо" по-французски... Нет?..

О, полиглоты!.. Мне так во множестве языков приходилось искать перевод слов "кобель" и "сука": при записи на выставку каких только родословных ни присылают (в смысле - родословных каких только стран); во многих из них просто нет английского варианта; а записывать-то собаку нужно... По гендерному признаку...

[Gentle Grin]

Сообщение от Тараскон

Насколько я понимаю, мерде - это "дерьмо" по-французски... Нет?..

во блин... скока я словов умных знаю, аж страшно!

UPD узнала у гугла... все-таки, скудный словарный запас у немцев. У них шайзе и дерьмо, и х-ня, и б_ство.... никакого разнообразия... )))