[Zefirka]

Night Cat, я не про стиль замечания, а про стиль написания/выражения мыслей. Откровенно коверкаются слова, судя по всему специально. Сложно (лично мне), потому как надо прочитать, перевести на нормальный язык.
Тебя не напрягает, а меня - напрягает. Да и других, как оказалось, тоже ))

Про остальное - это не ко мне, мы сие обсуждали и я согласна с тобой))

[Night Cat]

Сообщение от Zefirka

я не про стиль замечания, а про стиль написания/выражения мыслей. Откровенно коверкаются слова, судя по всему специально. Сложно (лично мне), потому как надо прочитать, перевести на нормальный язык.

да я-то поняла, о чем ты)))
вот пример этого привести и попросила)

[Zefirka]

Night Cat, да в каждом сообщении. Обычный текст ты прочитала, мысленно согласилась-не согласилась, ответила. А тут глаз цепляется, тормозишь, осмысливаешь отдельные слова-словосочетания. До Тихого Океана, конечно, далеко. Но диссонанс присутствует - умные мысли выражаются подростковым языком.

Я не с целью воспитания, осуждения - просто раз уж речь зашла. Со всем уважением ©))))

[Джеррика]

Сообщение от DariaIus

По моему это очень беспечно и бесчеловечно.

У меня целый альбом с фотками вязки Мика с финской сукой (2009г.). Мне так нравится: они такие сУрьезные, красивые и счастливые (особенно Мик) и мы с Хейди такие веселые...А, оказывается, мы беспечные и бесчеловечные

[Skolopendra]

Сообщение от Zefirka

Сложно (лично мне), потому как надо прочитать, перевести на нормальный язык.

поэтому я сообщения этого пользователя стала просто пролистывать, не читая

[Night Cat]

Сообщение от Zefirka

да в каждом сообщении.

не, Галь, не катит)) очень уж обобщенно)
просмотрела спецом несколько последних постов, кроме дурацкого слова "норот" ничего глаз не режет, но по контексту все вполне понятно

и да,

Сообщение от Skolopendra

я сообщения этого пользователя стала просто пролистывать, не читая

вот это - нормальная реакция
не нравится - не читаем, а не делаем выговор, как школьнику
или уж если так хочется сказать, то в какой-то другой форме это делается, как мне кажется)

[Zefirka]

Сообщение от tihij

Вспомнил за пудлу свою. Мать щенов, понятно присутствовала в реале. Попросил показать фото видео па щенков. Улыбнулась и сказали что есть ток кино в процессе вязки. Посмотрел. Да, действительно снимали чисто с соображений запечатлевания факта вязки. На всякий.

"Вспомнил за пудлу свою" - ну ладно пудлу, породники поймут и сами так говорят, а остальным нужно переварить и перевести на русский.
"За пудлу" - стиль гопоты 'на районе'.
"Присутствовала в реале" - нужно тормознуть и перевести на русский, что сука присутствовала при продаже.
"Чисто с соображений запечатлевания" - опять-таки перевод на нормальный язык.

Тоже самое в остальных сообщениях. Понимаешь, мы все по-разному выражаем и воспринимаем информацию. Я не прошу писать литературным языком, мы все люди и ошибки допускаем, и сленг используем. Но когда так говорят Тихие океаны, это воспринимается само собой разумеющим. А тут - понтами, позерством и рисованием. Отсюда и реакция.
Про замечание - ну опять, все люди разные. И это не ко мне, я пишу про своё восприятие текстов.

Tihij, вы бы чего-нибудь написали, а то мы тут обсуждаемых вас, а вы молчите - некрасиво (с нашей стороны) вроде как

[Мышаня]

Сообщение от Zefirka

опять-таки перевод на нормальный язык.

а вы Вассу не читали что ли раньше? Мне кажется, она пол-форума закалилаГлавное, и писала-то порой умные вещи, но реально переводчик нужен был:)) Потом многие привыкли. За себя скажу, даже быстрей вникать стала, опыт:))

[Skolopendra]

Сообщение от Мышаня

а вы Вассу не читали что ли раньше?

Васса - это совершенно другое. Объяснить не могу, но - другое

[Zefirka]

Сообщение от Мышаня

а вы Вассу не читали что ли раньше? Мне кажется, она пол-форума закалилаГлавное, и писала-то порой умные вещи, но реально переводчик нужен был:)) Потом многие привыкли. За себя скажу, даже быстрей вникать стала, опыт:))

Пару предложений попыталась и потом автоматом пролистывала - не вижу смысла ломать глаза и мозги в её случае.
И согласна - там другое.