Поиск |
Сообщения за день |
Справка |
Пользователи |
Календарь |
|
Собаки и общество Собаки и люди, новости, ситуации, проблемы, обсуждения |
Здравствуй, Гость!
Что бы быть полноценным участником форума, потратьте всего минуту на регистрацию! |
Зарегистрироваться |
|
Опции темы |
09.10.2011, 21:26 | #3861 | |||
|
||||
Местный
|
Viverra, очень странный перевод, в нем написано " К породе предъявляются следующие требования: собаки должны быть доверчивыми, бесстрашными, легко дрессируемыми."
В то время, как на немецком в стандарте нет слова "доверчивость", есть уверенность в себе. И легкая управляемость в приведенной вами ссылке переведена, как легкая дрессируемость. |
|||
__________________
Наши вельш корги кардиган http://www.cardigancorgi.org/ https://www.facebook.com/vereskmed/ Последний раз редактировалось Veresk; 09.10.2011 в 21:33. |
||||
09.10.2011, 21:28 | #3862 | |||
|
||||
Заблокирован
Адрес: на севере Лен.области
|
Вот там есть пункт
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
|||
09.10.2011, 21:32 | #3863 | |||
|
||||
Местный
Адрес: опорный край державы :)
|
Вы очень решительны. Я где-то сказала, что дог - лучшая собака для соревнований по защитным службам Блистают на пьедесталах? Кличка собаки с дипломом первой степени по ЗКС вас устроит? вот щенки были от пары Юный Чемпион России, Чемпион России, Чемпион НКП, Гранд Чемпион, 2хBIS-1, ОКД, ЗКС, УГС-ОЛДБЛЮЗ УСПЕХ и Чемпион России, РФЛС, Т-1, ОКД - 1, ЗКС - 1 - МАРЛЕН ДИТРИХ...
|
|||
09.10.2011, 21:32 | #3864 | |||
|
||||
Местный
|
Цитата:
http://www.deutsche-doggen.co.at/rassestandard.htm В стандарте на сайте немецкого дог-клуба есть графа "применение". Там написано: Verwendung: Begleit-, Wach- und Schutzhund. Собака-спутник, сторожевая и защитная собака. http://www.doggen.de/index1.html |
|||
__________________
Наши вельш корги кардиган http://www.cardigancorgi.org/ https://www.facebook.com/vereskmed/ Последний раз редактировалось Veresk; 09.10.2011 в 21:35. |
||||
09.10.2011, 21:37 | #3865 | |||
|
||||
Местный
Адрес: Санкт-Петербург
|
|
|||
__________________
Если ты не знаешь, что тебе нужно, то почему это должна знать твоя собака? |
||||
09.10.2011, 21:37 | #3866 | |||
|
||||
Местный
Адрес: опорный край державы :)
|
На грейтдан перевод мне нравится больше: "Сдержан к незнакомцам. Уверенный в себе, бесстрашный, легко обучаемый, послушный. Не поддающийся на провокации и неагрессивный"
http://www.greatdane.ru/article.php?id=22 |
|||
09.10.2011, 21:39 | #3867 | |||
|
||||
Местный
|
Я чувствую, нам еще изложат не один вариант произошедшего. Но что меня радует в последнем:
Цитата:
Пообщаешься вот так на форуме и начинаешь малому радоваться |
|||
__________________
Разговоры изобретены для того, чтобы мешать людям думать. (Агата Кристи) |
||||
09.10.2011, 21:39 | #3868 | |||
|
||||
Местный
Адрес: Санкт-Петербург
|
|
|||
__________________
Если ты не знаешь, что тебе нужно, то почему это должна знать твоя собака? |
||||
09.10.2011, 21:41 | #3869 | |||
|
||||
Местный
Адрес: Санкт-Петербург
|
|
|||
__________________
Если ты не знаешь, что тебе нужно, то почему это должна знать твоя собака? |
||||
09.10.2011, 21:42 | #3870 | |||
|
||||
Местный
|
А кто-нибудь может себе нарисовать себе в воображении дога в качестве караульной собаки? Бог с ними, с показателями по здоровью и способностью к ЗКС. Чисто по визуальному образу и общему впечатлению?
Я не могу сказать, что была знакома с "советскими" догами, но вообще эта порода у меня плотно ассоциируется с аристократическим поместьем, камином, а никак не с блокпостом |
|||
__________________
Разговоры изобретены для того, чтобы мешать людям думать. (Агата Кристи) |
||||