[Одиль]

Вот недавно диалог.
Женщина: Ой, какая собачка красивая, что-то знакомое...
Мужчина: Это сеттер.
Женщина: Какой сеттер? Это ж Чаппи!

Мы по жизни Чаппи, привыкли уж...

А моей знакомой, у которой русская псовая борзая, соседка всё время еду со своего стола в пакетике пихает, мол, подкормите собачку, понимаю, времена тяжёлые, а у меня вот осталось... Объяснения про экстерьер и породу не помогают. Добрые у нас люди!

[TriniTi]

Еще случай был в ветеринарной клинике.
Сижу с собакой в очереди за справкой. Рядом сидит мужчина со старым миттелем и спрашивает у меня, что это за порода. Я отвечаю, что это шипперке. Мужчина мне говорит - красивая лаечка, маленькая такая.
Я по накатанной начинаю рассказывать. что это не лайка, это овчарка, маленькая, но овчарка. Реакция мужчины была ошеломляющая. Он практически с пеной у рта, начал меня уверять, что ТАКИХ овчарок не бывает, что меня обманули и что это не кто иной, как лайка, и добавляет - уж я точно знаю, я 12 лет в кинологии
Чуть позже выяснилось, что его миттелю 12 лет

[Кармина]

Сообщение от TriniTi

что ТАКИХ овчарок не бывает, что меня обманули

Ой, у меня тоже такой же случай был. Я уже рассказывала. Дядя на голубом глазу мне доказывал, что породы гриффон не бывает, что меня обманули и это метис шнауцера и мопса. Ага, жалел еще что я наверно много денег за него отдала
По теме, показывала в пятницу фото своего гриффуса коллегам. Не первый раз конечно. Одна из коллег глядя на фото неизменно говорит: "Нет, у тебя не собачка, у тебя инопланетянин!" Ага, Альф, только черный.

[Елена_М]

Сообщение от TriniTi

Я говорю, что это сука, дедушка с таким же всезнающим видом вещает - а, ну тогда нормальная - и гордо удаляется.

Не о собаках. Давным давно работала на конюшне, которая была на заводе эмаль. посуды, к заводу отношения не имела, просто помещение арендовали, но директор завода очень любил зайти и с умным видом что-нибудь высказать... Как-то смотрит на лошадь :"Какой классный жеребец!!!", я : " Это кобыла." Он: "Кобыла?!!! Такая страшная???!!!"

[leyu]

Сообщение от Елена_М

Как-то смотрит на лошадь :"Какой классный жеребец!!!", я : " Это кобыла." Он: "Кобыла?!!! Такая страшная???!!!"

[Telpina]

Искала подарок племянице, и обнаружила в интернет магазине фигурки собак.
Просто не могла пройти мимо

[leyu]

Сообщение от Telpina

Искала подарок племянице, и обнаружила в интернет магазине фигурки собак.
Просто не могла пройти мимо

ой какая прелесть,хочу афганскую овчарку)))).....а можно ссылочку на магазин???

[Telpina]

http://jili-bili.ru/catalog/?prod=3255

[Veresk]

Telpina, вчера по Animal Planet рассказывали про ирландских волкодавов, упорно называя их по-русски ирландскими овчарками. При том, что на экране надпись крупно: Irish Wolfhound.

[leyu]

Сообщение от Veresk

Telpina, вчера по Animal Planet рассказывали про ирландских волкодавов, упорно называя их по-русски ирландскими овчарками. При том, что на экране надпись крупно: Irish Wolfhound.

вот такие вот у нас переводчики(((