[Ladik]

Сообщение от natadi

Но на всех чемпионатах Мира и Европы, где я была,описывали всех собак, кроме дисквалифицированных. И нигде не было больше 80 собак на эксперта.

Вам просто везло. Или порода немногочисленная

[Злочовер Ирина]

Сообщение от Ladik

Описания суддья не обязан давать в тех случаях, когда кол-во собак на эксперта больше 80.

Тогда ясно. Нас было явно больше 80.

[natadi]

Сообщение от Ladik

Вам просто везло. Или порода немногочисленная

Многочисленная - поэтому несколько экспертов ее судило.
Если в других породах не описывали - таки да, везло.

[Sasha]

Иванищева как то описала мою чернышку довольно лаконично - "Побольше бы ТАКИХ сук в породе", причем попросила выделить в описаниii именно ето слово. Было коне4но очень приятно

[NinSanna]

Сообщение от Sasha

Иванищева как то описала мою чернышку довольно лаконично - "Побольше бы ТАКИХ сук в породе", причем попросила выделить в описаниii именно ето слово. Было коне4но очень приятно

Sasha, Вы это тоже к "перлам" относите? Хоть и к приятным? Валентина Павловна может и пространные грамотные описания делать. Если нужно, конечно. Однако, и её цитируют иногда в И-нете в темах вроде "Перлы".

А вот какой случай со мной приключился на знакомой нам с Вами вчерашней в-ке CACIB в Германии. Там тоже было всё по правилам FCI - не больше 70 собак на эксперта. Вполне достаточно времени для осмотра и полного описания.
Но что толку?

В первый день у меня была супер-группа ринговая.
И во второй.....распорядитель ринга и стюард отличные.
Но секретарь......уууууууу....

Я уже как-то в этой теме писала, что название "Перлы экспертов" не совсем соответствует истине. Эксперт только диктует, а записывает многа-многа (чаще мала-мала) букоффф секретарь. Иногда это не вполне подготовленный человек в смысле знания кинологической терминологии. Бывает, что и переводчики таких слов не знают.
А в И-нете потом над кем потешаются - над "глупыми экспертами" .

Вот и у меня вчера чёрти-чего получилось. Хорошо, что один из владельцев во-время заметил ошибку и пришлось её исправлять во всех уже выданных на руки описаниях!!!
Ошибка очень "милая" - секретарь вместо слова Zahne (зубы) слышала и отмечала крестиком в табличке - Zangen ("клещи", прямой прикус). И дело было в ринге РЧТ и ротвейлеров. Представляете? Совсем идиотка судья - даёт CACIB и всякие VDH-титулы собакам с дисквалом. Причем поголовным у всех собак в ринге.
Ещё утром, на другой породе - бостон-терьер, я боролась с этой милой фрау, которая никак не могла понять, что для породы Б-Т норма Zangen и даже плотный Vorbiss допустим. Она каждый раз глаза страшные делала когда слышала Vorbiss. А с Zangen оторвалась позже - на чернышах и ротвейлерах...

Вот, видите? Не только на наших выставках такое бывает. В заграницах тоже.
Не валите всё на эксперта, пожалуйста!
Не все мы идиоты поголовно. А многие из нас даже читают стандарты в оригинале и знают их последнюю редакцию

[Sasha]

NinSanna, нееее, ето я в ка4естве приятного привела и совсем не "перла", просто как то вето4ка немного другое направление взяла, 4ем было задано с самого на4ала, теперь тут не только "перлы" упоминают, но всякие приятные и забавные случаи А как Валентина Павловна может описания давать я знаю, на той же выствке она дала полное описание моего кобеля, а потом когда я вывела суку в ринг, она спросила меня описание надо? говорю не, сама все знаю, поетому так сказать на такое описание я сама напросилась но Валентина Павловна в курсе, 4то я породник со стажем, поетому так и спросила

(С "прямым прикусом" во всех описаниях коне4но круто полу4илось бы, если действительно вовремя не заметили )

[Елена_М]

Сообщение от Шиша

Казмирский (Польша) на ИСПУ - "Приятное сучье выражение морды...." - слава Богу - суке

А у нас от другого судьи было " очень дружная женственная сука". Хотя может "дружная" -не точность перевода.

[tanya2fox]

ну....женственное милое выражение нам постоянно пишут( суке фокса).

Стентон ей сказал - pretty face- но поставил оч.хор.:-))))

[Solitary Star]

Сообщение от tanya2fox

Стентон ей сказал - pretty face- но поставил оч.хор.:-))))

Стентон моему кобелю тоже дал оч. хор. с комментариями, но я не сильна в английском. А переводчик долго подбирал слова, потом изобразил - "мало тела" Словом, кобель откровенно худой. Но определение мне понравилось.

[Sasha]

"мало тела" Словом, кобель откровенно худой

неправильно поняли, 4то худой. "Мало тела" как правило упоминают именно в том смысле, 4то не хватает субстанции - общей ширины и заполенности собаки и мыше4ной массы и костяка, все вместе, составляющее именно ту самую "субстанцию". А можно услышать как ето "мало тела" звичало в оригинале?