[Olьга]

Сообщение от Ласковая Стая

"Чуть свободные уши ." ..... "Чуть свободный язык"

а мы живем в свободной стране

[Premium]

Сообщение от Olьга

а мы живем в свободной стране

в ЧУТЬ свободной стране...

[Profitability]

Сообщение от Premium

в ЧУТЬ свободной стране...

[Афелия]

Про Седыха, Лорку мою хендлер выставляет. Лорка - артистка еще та, на момент выставки была, мягко говоря, чуть толстовата. Выходит красотуля моя в ринг, а Седых ее и спрашивает:" Ну расскажи, расскажи, как тебя мамка бьет?" Лора делает соотвествующее лицо (сильно бью, заметно), а Седых продолжает: "Бьет и не кормит!" Лицо Лоры становится еще более соотвествующим (вааще не кормлю, видно по разным круглым частям тела). Седых: "Не, похоже кормит, иногда..."

[Катя и Кэти]

Недавно выставляла свою цвергуху под польским экспертом.Читаю описание:"Очень приятного качества волосы"
Ладно дяденька на неродном языке говорил,писалка-то за ним могла на "хорошую структуру шерсти"(как обычно пишут) переиначить

[Premium]

Сообщение от Катя и Кэти

Ладно дяденька на неродном языке говорил,писалка-то за ним могла на "хорошую структуру шерсти"(как обычно пишут) переиначить

Понимаю, что хочется нормальных описаний, но... Давайте посмотрим, как работает ассистент в ринге, особенно если эксперт быстро осматривает и быстро диктует - тут не до замены, максимально успеть бы записать то, что слышишь. Я неоднократно работала в рингах кошек, ассистентом (там попроще, есть возможность сидя писать), но тем не менее - напряжение колоссальное, кошку порой даже увидеть не успеваешь. Так что давайте проявим все-таки понимание...

[Бархан]

Сообщение от Катя и Кэти

Недавно выставляла свою цвергуху под польским экспертом.Читаю описание:"Очень приятного качества волосы"
Ладно дяденька на неродном языке говорил,писалка-то за ним могла на "хорошую структуру шерсти"(как обычно пишут) переиначить

Честно говоря бесит. Достаточно часто работаю в рингах. Как раз таки пишу за экспертом. "Писалка" - это извините кто?
У нас часто бывают эксперты из Польши, Болгарии и т.д. Как правило они говорят что им не нужен переводчик. Но разговаривают они на своеобразном русском. Не все могут и писать и переводить это профессиональными терминами. С переводчиками тоже беда, некоторые не могут термины переводить и стоишь гадаешь что же нужно написать.
Попробуйте один раз встать в ринг и описания писать. Хотя бы за русским экспертом.
Уважать не мешало иногда людей.

[Premium]

Сообщение от Бархан

"Писалка" - это извините кто?

меня тоже это покоробило...

[Andromaha]

Ельжбета Хвалибог: корректная линия верха и дола. (Понятно, что это линия низа, однако ассистент так и пишет...)

[Катя и Кэти]

Сообщение от Premium

меня тоже это покоробило...

Да,по-дурацки как-то пост написала....Не сердитесь,ладно!?
И извините....