[Santana]

Сообщение от Rene

Какие ужасные движения у бракко итальяно

я тоже не поняла, как он в расстановку попал

[Santana]

Сообщение от Rene

Причем, в расстановку ведь попал, но... без призового места

увы, не в расстановку, в отбор.

[Sanidei]

Ага, пока я тружусь над переводом, все весело смотрят бэсты :)))))))))))))

[Santana]

Ура! Бедлингтон наш вышел

[Helena's Band]

Узнаю нашего Скотчикаааааааааааааааа

[Rene]

Ох сколько терьеров! (люблю их!)
Мне правда смешно видеть все-таки йорка там))

Довольно ожидаемо (из предварительно выбранных) победа керри
Красивая собака!
А второй скотч - наш!!!!))))

[Блеки]

Да не вопрос!
http://glizellis.ucoz.ru/forum/

[Sanidei]

Сообщение от Sanidei

Richard Miller, USA, судья монопородной выставки в Финляндии, 2011 год.

Перевод интервью Яны Пеннонен. Не брать без разрешения, переводчик очень злой и кровожадный!

Все, убежала смотреть бесты!!!



"Я хотел бы начать мои замечания с того, что для меня было ОГРОМНОЙ честью быть приглашенным на судейство в вашу страну. Это стало моим вторым приглашением судить за пределы США. Мое первое судейство прошло в Австралии. Я хочу поблагодарить всех кто сделал этот судейский опыт самым запоминающимся.

У меня сложилось несколько впечатлений при входе в выставочный зал. Во-первых, я совсем не почувствовал напряжения, которое присутствует в моей стране на монопородных выставках, когда собаки вот-вот выйдут в ринг соревноваться. Я не увидел собак на груминговочных столах, завершающих процедуры в последние минуты перед началом ринга. В зале не было разделения между рингом и зрителями по периметру рингов. В зале было практически тихо. Кобели не говорили друг другу "ты зашел на мою территорию!". Атмосфера создавала чувство повседневности. Выставляющиеся были одеты в повседневную одежду, а не одежду бизнесс-стиля, как мы привыкли видеть в нашей стране. Все это очень отличалось от привычного.

Первый класс ринга был класс гладкошерстых кобелей. Я наблюдал за собаками в ожидании сходства с цитатой стандарта: "живой, внимательный, бойкий и очень смелый". Не получив нужного впечатления ни в открытом классе, ни в классе чемпионов, я подумал что все поменяется по ходу дня. Но этого не произошло ни в субботу, ни на следующий день - в воскресенье. Отсутствие искры было, наверное, самым разочаровавшим мня моментом за все время судейства. Кобели особенно должны быть smart alerts (умными, на стороже, внимательными... скорее всего имелось, что активными и возбужденными) на выставках, чтобы заслуживать названия Чихуахуа. Суки могут быть более расслабленными. Отсутствие правильного настроя было ОГРОМНЫМ разочарованием для меня.

Я могу пережить полное отсутствие груминга, так как это чистая косметика. Я посоветовал бы выступающим уделять профилю своих собак, особенно длинношерстной разновидности, бОльшее внимание. Всё, что мешает хорошему силуету, должно быть убрано. Примером был длинношерстный чихуа, у которого очес хвоста был настолько длинным, что волочился по полу. Выщипав это длинные волоски или просто отрезав их, даже вместе со всем хвостовым очесом, сделало бы профиль намного более приятным. В моей стране груминг достигает экстрима. Некоторые собаки в рингах напоминают скульптуры. Мне не нравится экстримальный груминг, тем не менее, я хотел бы видеть опрятный, чистый профиль.

Больше всего я был СИЛЬНО впечатлен прикусами выставляющихся подо мной собак. Собаки в моей стране имеют многие проблемы прикусов. Некоторые сильные чемпионы моей страны имели очень дефектные прикуса. Я благодарю вас за ваши усилия иметь у себя собак с ножницеобразным или прямым прикусом в разведении и выставках.

Я мог бы сказать что фронт/передняя часть большинства ваших собак лучше, чем типичные фронты у нас в США. Учитывать в разведении глубокие фронты - тоже часть стандарта, что американские заводчики обычно упускают из виду. Спрямленные углы передних конечностей плохо отражаются на фронте.

Подготовка собак к рингам стала другим печальным упущением. Я хотел бы видеть, как собака стоит спокойно и смотрит снизу вверх на своего хендлера, таким образом позволяя мне пройти сзади нее и осмотреть ее задние конечности в стойке. Некоторые собаки так смущались, что не позволяли мне пройти сзади них. Я бы порекоммендовал лучше тренировать своих собак для шоу рингов. Существует ОГРОМНАЯ разница между раздразниванием и простым кормлением собаки в ринге. Одна собака легла на спину, когда я к ней подошел. Хендлер покормил собаку. Что из этого усволила собака, так это то, что это правильно - ложиться. Поощрение кусочками должно производиться только тогда, когда собака делает правильные вещи в правильное время.

Физическая кондиция собак для шоу может быть следующей темой для дискуссии. Я отметил, что некоторые собаки были с сильно избыточным весом. Желательно видеть собаку в хорошей, крепкой выставочной кондиции. Это собака, имеющая умеренный жировой слой на костных выступах. Например, последнее ребро должно легко прощупываться.

Если вы спросите меня, насколько собаки данной монопородной выставки конкурентоспособны у нас в США - это будет честным/хорошим вопросом. Если учесть все мои поправки, что я обозначил, собаки, которых я отсудил в Финляндии, были бы очень конкурентоспособны. Лучший победитель (Бест Ин Шоу) данной выставки был бы без сомнения очень конкурентоспособен.

В общем, вы можете гордиться вашими стараниями/работой. Пожалуйста, примите мои поправки больше как полезные советы, чем как критику. Еще раз СПАСИБО за теплый прием меня и моей жены Марты!



Ричард Миллер"

[Santana]

последняя-наша такса, буду за неё болеть

[Santana]

питерская такса не попала в расстановку, но на 2ом месте российская, классно.