[jkon08]

Сообщение от ренуша

Мне думается, что данную тему в другой раздел надо перенести.

В какой? попрошу

[ренуша]

jkon08,
Я посмотрела, в Разведении есть темы про ДКП, в собаках и обществе точно на месте будет, я думаю, только название изменить.

[Velvet ZN]

Вот как раз у меня в чистом разуме каша уварилась, хочу подытожить! Если юридически подкованные меня не опровергнут, значит права.
Если я покупаю животное без договора, то по общепринятому порядку вещей право собственности на данное имущество переходит в момент отчуждения прежним собственником и в полном объеме.
Если я покупаю животное по договору, то последний является решающим фактором в определении моих прав на это имущество.

Вот теперь у меня вопрос к держателям договоров и им сочувствующим. Поднимите руку, у кого в договорах есть слово СОБСТВЕННИК применительно к приобретателю?

Кстати, у меня в родословной экспортной кроме слова ВЛАДЕЛЕЦ есть слово OWNER, что в переводе означает владелец, собственник, хозяин. По всей видимости, у буржуев это неразделимо

[Ирина Петракова]

Сообщение от Velvet ZN

Кстати, у меня в родословной экспортной кроме слова ВЛАДЕЛЕЦ есть слово OWNER, что в переводе означает владелец, собственник, хозяин. По всей видимости, у буржуев это неразделимо

В английском языке тоже есть синонимы, как и в русском.

Существует слово "proprietor", которое соответствует нашему "собственник". А в родословной -"owner" - которое соответствует нашему "владелец".

[Velvet ZN]

Сообщение от Ирина Петракова

Существует слово "proprietor", которое соответствует нашему "собственник". А в родословной -"owner" - которое соответствует нашему "владелец".

Зато во французских родухах все однозначно: PROPRIETAIRE.
Думаю, что и у остальных OWNER подразумевает собственника. Или, например, допустимо ли сказать OWNER это не собственник? Как говорят у нас ВЛАДЕЛЕЦ, это не собственник.

К тому же, в АКС, например, во владельцы не запишут несобственника, для этого у них существует трансфер, подтверждающий переход права собственности. Таким образом, их OWNER=PROPRIETOR

[Velvet ZN]

Вот такой трансфер бы я подписала с превиликим! А то, что пишется у нас под названием ДКП, это как здесь уже упоминалось - "Умудриться продать и остаться собственником"

[Velvet ZN]

owner ['əunə]
Перевод из «Англо-русского юридического словаря» ABBYY Lingvo

1) собственник
2) владелец

proprietor [prə'praɪətə]
Перевод из «Англо-русского юридического словаря» ABBYY Lingvo
собственник

[ренуша]

Velvet ZN,
Понимаете ли в чем дело, Выши ссылки на бумаги КО, не по делу. Никакая кинологическая ОО не может выдавать документы о собственности. Сравнение с АКС тоже не совсем уместно, поскольку законы отличаются не только в России и США, но и в разных штатах.

Сообщение от Velvet ZN

Вот такой трансфер бы я подписала с превиликим! А то, что пишется у нас под названием ДКП, это как здесь уже упоминалось - "Умудриться продать и остаться собственником"

Это называется у нас АПиП. Никто Вам не препятствует его подписать и отдать покупателю вместе со щенком.
ДКП как раз письменно документирует передачу прав на собаку от продавца к покупателю, поэтому Ваш вывод , что это есть "Умудриться продать и остаться собственником" не соответствует действительности.
Вы можете продолжать считать одинаковыми права владельца и собственника одинаковыми, у нас нет закона запрещающего юридическую неграмотность, но лично у меня к Вам убедительная просьба, прекратить Ваши личные умозаключения выдавать за истину в последней инстанции.

[Собачье сердце]

Сообщение от Velvet ZN

Поднимите руку, у кого в договорах есть слово СОБСТВЕННИК применительно к приобретателю?

Я пишу "переход права собственности в момент передачи котенка от .... к ...."
Считаю, что этого достаточно.

[MasterBox]

В договоре купли продажи нет слов собственник, а есть две стороны: ПРОДАВЕЦ и ПОКУПАТЕЛЬ.

Есть предмет договора - товар(имущество).

Бывает обоснование права продавца на распоряжение этим товаром (имуществом), типа имущество принадлежит продавцу по праву собственности на основании...

Должна быть цена договора, т.е. стоимость товара (имущества).

Должна быть дата договора.