[ya-bratceva]

Сообщение от Omi

Дохихикались((( Отказ на оба названия...

[лугара]

Светлана 32, хоть на общую базу. Что-то не нахожу.

[Рендал]

Сообщение от лугара

Светлана 32, хоть на общую базу. Что-то не нахожу.

Я не Светлана 32, но вот: http://www.fci.be/en/affixes/

Или на сайте FCI последняя вкладка-kennel names

[лугара]

Рендал, -спасибо.

[ksaro]

Сообщение от Omi

Отказ на оба названия

когда в 2000-м году мы перерегистрировали в РКФ свои питомники, нам сказали, что прям очень им нравится, когда перед основным названием поставлено "ру" , "рос", "росс" или "рус" (Ну,типа Россия) - ни одного отказа не было.

[Red Bliss]

А мне в 2006 наоборот сказали, что ни РУС, ни название породы не пропустят

[Бладихоукс]

Omi, Со всеми "русами да рашами" давно идет отказ.

[Omi]

Сообщение от Бладихоукс

Omi, Со всеми "русами да рашами" давно идет отказ.

Да я и не хочу русов и рашей)
Заберут отказ - буду просить коллективного разума о названии - ибо моя фантазия иссякла)

[Xusha75]

Бладихоукс, ни "русов", ни "рашей" в предполагаемых названиях даже рядом не валялось, если только великие знатоки английского (и транскрипций) не переиначили как левая пятка захотела.

Сообщение от Omi

Два варианта: Wish Win и Gain Point

ЗЫ: один из яркий примеров - название питомника Шиша. Она писала как-то, что из вполне нормального названия получилось то, что получилось. Моя приятельница тоже недавно получила название. Первоначальное название, как и "запасное" - ушло в небытие, даже одного слова не осталось. Вообще. Совсем. Да еще и с (простихосподи!) дебильной ошибкой - "РыжЕй блеск". Атас!

[Omi]

Сообщение от Xusha75

Бладихоукс, ни "русов", ни "рашей" в предполагаемых названиях даже рядом не валялось, если только великие знатоки английского (и транскрипций) не переиначили как левая пятка захотела.


ЗЫ: один из яркий примеров - название питомника Шиша. Она писала как-то, что из вполне нормального названия получилось то, что получилось. Моя приятельница тоже недавно получила название. Первоначальное название, как и "запасное" - ушло в небытие, даже одного слова не осталось. Вообще. Совсем. Да еще и с (простихосподи!) дебильной ошибкой - "РыжЕй блеск". Атас!

О, это тоже мой страшный кошмар)) Поэтому взяла на себя наглость подписать самостоятельно транскрипцию, приняли вроде. Но если переврет наша доблестная РКФ - я буду долго и упорно ругаться, ибо нельзя так над людьми издеваться за их же деньги. Я вообще не понимаю этой фишки, РКФ таким образом только себя дискредитируют - создается впечатление, что сидят - "переводят" абсолютно безграмотные люди с одним классом образования начальной школы.. Потому что тааак безграмотно переписывать общепринятые названия, элементарные английские слова, которые учат в первых классах школы и элементарно пишутся на англ хотя бы с полным начальным образованием просто невозможно... Да простит меня наше "начальство" и модераторы...
Сейчас раздухарюсь и вообще приставку не получу