[Brujo]

Уважаемый дилетант.
Прошу прощения, что внесла неразбериху кролики-зайцы. Предназначение гальго, конечно, охота на зайцев, в полях. Бега всегда проводятся за зайцем, потому что они сильнее. Но прикладная охота может быть как на зайца, так и на кролика. Да, кролики роют норы,но не везде это возможно (земля в Испании - это каменнь на камне), точно так же они скрываются в зарослях ежевики и в кучах камней.
Кролики (и зайцы) есть всегда в большом количестве. вот сейчас, гуляя и проезжая на машине вижу много мелочи - размножаются.....
Кролики и зайцы есть всегда.... и в период, когда поля стоят зеленые (весна) очень ощутима разница между кромкой поля и ценром.... по краю поля растения поедены очень сильно.
обороняют в основном поля. Садов здесь немного и деревья оборонить легче - ствол всех молодых деревьев оборачивают сеткой..... вот мы этого не знали и наши яблоньки все объели...
"места, где есть кролики" это места, где для них есть еда и вода. то есть вблизи деревень или ферм.

[TaHи]

Сообщение от Ren

Фото делаются каждый год. Вы просто прочитали то, что захотели прочитать. Спите спокойно. А я статью ПОЛНОСТЬЮ переведу сегодня. Чтобы Вы прочитали то, не то, что хотите, а то. что там действительно написано.

Ну, пока НЕ было закона о жестоком обращении, с фото понятно, нафоткал и все.....
После принятия закона, пофоткал, вызвал полицию, протокол и пр. Так?
Или как?

[Ren]

Сообщение от Roby

Нищие были всегда, мы привыкли к ним, утешаясь мыслью, что голодными они во Франции никогда не будут... Ассоциации, мэрии, люди - все в помощь, да и крышу над головой с койкой-ужином-душем им всегда обеспечат в спецприёмниках с вечера до 6-ти утра.... Но сейчас всё больше и больше появляется нищих со щенками.

Я три года уже работаю на Мадлэн. Возле бутика Ив СенЛорана сидит один и тот же нищий. А на другой стороне - возло Фошона - другой. У обоих - щенки. Меняются каждые три месяца. В смысле, заменяются.

[Ren]

Итак, перевод статьи, приведенной Roby.

ПОВЕШЕННЫЕ ГАЛЬГО И ЛОЖЬ ПРАВИТЕЛЬСТВА

Великолепная статья Хулио Ортега Фрель, описывающая реальную ситуацию защиты животных в Испании, которая претендует на ее улучшение и очень особенного положения гальго, которое считается явно менее катастрофическим.

Какие аргументы использовали руководители испанского правительства чтобы иллюстрировать их утверждения? Статью 337 Уголовного кодекса? Действие SEPRONA?

Аргументы, которые легко продемонстрировать и которые, добавленные ко всем ужасным случаям, отмеченным за 2008 г., должны будут поставить вещи на свое справедливое место, то есть, то, где они находятся уже долгие годы, неутомимо генерируя неиссякаемый поток 50 000 гальго, истребляемых на алтаре выгоды.

Испания, сражающаяся против общего плохого обращения с животными в общем и с гальго в частности, обращается к Бельгии.

Статья.

В 2005 году FAPA (Federación Asociaciones de Protección Animal), разоблачила факт, что в Испании, после каждого сезона охоты, более 50 000 гальго устраняется различными средствами: их вешают, сжигают живыми, топят, травят, или забивают насмерть. И, действительно, мы теперь являемся свидетелями чуда, так как четыре года спустя, согласно испанскому правительству, это больше не происходит.

Обычно, “galgueros” используют своих собак в течение периодов охоты и, затем, по практическим и экономическим причинам, они освобождаются от животного не заботясь о степени страдания, произведенной методом, но преследуюя скорее его эффективность и минимальную стоимость, откуда применение огня, воды, веревок, палок или в любого другого средства или вещества, которые обходятся недорого.

Но наши политики утверждают, что эти методы больше не актуальны, и что владельцы животных предоставляют им спокойную пенсию после несенной службы.

Март 2009: сотня гальго обнаружена повешенными в районе Villatobas (Toledo). Теперь, оказывается, что информация была обманом и что фотографии были только простым монтажом, так как испанские уполномоченные уверяют, что плохое обращение и смерть гальго - это обычай прошлого, и что они искоренены в нашей стране.

И кто говорит гальго, тот говорит также podencos, другие маленькие создания, компаньоны нищеты и неудачи охотников. Тех, кто меняет ружье, если оно повреждено, или сапоги, если они проносились, или собаку, если она больна, поранена, стара или просто неэффективна: собака совсем не является его другом и представляет только груз, который он должен кормить и содержать. Но, этого также не происходит в настоящее время, согласно нашим руководителям.

Впрочем, постоянные жалобы на собак, происходящих из окружения охотников, которые кажутся агонизирующими, изуродованными или с ужасными ранами, изобретены любыми деталями. И, конечно, тоже ложно, что те, кто выживают, заполнят государственные приюты (где их быстро уничтожат) или частные приюты, у которых едва хватает средств на то, чтобы их поддерживать и содержать.

Ужасные фотографии, показывающих ужасное состояние этих животных, которые являются иногда лишь исхудавшими мешками костей, и постоянные новости появлений агонизирующих или убитых животных, это - согласно политикам, - лишь вымыслы граждан и средств массовой информации, и все это является частью организованной лжи.

Однако, мы могли бы заполнить целые страницы информацией, которая подтверждает эти факты, даже если в высоких политических сферах, они не стесняются об этом говорить лишь в прошлом.

Почему я вам рассказываю обо всем этом? Потому что через различные кампании адоптации, ведомые частными лицами и коллективами, тысячи испанских собак, в особенности гальго и поденко, были отправлены в последние годы в несколько европейских стран, туда, где они потерпят неудачу, переживя ад в Испании, которого смогут избежать лишь несколько счастливчиков.

И теперь, бельгийское правительство проголосовало за закон, который вступит в силу 1 октября этого года, и который запретит въезд иностранных собак на территорию Бельгии. Его также может принять и Франция, таким образом закрывая свои границы собакам, происходящим из Испании.

Учитывая крайне кровавое положение гальго, Бельгия могла бы сделать для них исключение и позволить, чтобы для них всегда была возможность быть адоптированными в этой стране.

Для того, чтобы оценить ситуацию, бельгийское правительство вступило в контакт с испанским правительством, чтобы знать, до какой степени судьба гальго в Испании оправдывает исключение этого нового закона.

И вот где это становится изумительным, отвратительным, недостойным и невероятным: испанские представители их информировали, что, сегодня, эта порода не испытает никакого ущерба или злоупотребления , и что их не убивают. Что все это было древней историей и что отношение которое эти животные получали в Испании, было почтительным и соответствующим.

Вот то, чем осмелись ответить Испанское Государство.


Продолжение следует...

[Ren]

Продолжение статьи.

Я понимаю, что наши политики нуждаются в том, чтобы продавать идиллическое изображение страны, мы все знаем как спасти свой фасад в Европе, создать картину для того, чтобы получить фонды, и которая внезапно может служить чтобы субсидировать, например, корриду.

Но между стратегией политического оппортунизма и ложью есть пропасть, заполненная трупами гальго, поденко и других пород собак, из которых большая часть закончила там от рук охотников, которые убивают дичь, закладывает капканы и приманки, и которые точно так же освобождаться от их собаки, которая стала бесполезным грузом.

Тот, кто захочет проверить то, что я выдвигаю, должен лишь посетить сайты ассоциаций, таких как SOS Galgos или Galgos Sin Fronteras, помимо других многочисленных иностранных сайтов, которые описывают, каким является ужасное положение гальго в Испании.

Со струнами вокруг шей и повешенные на деревьях, их трупы, сожженные в контейнерах, валяющиеся на своих экскрементах и рвотных массах, так как были вынуждены пить жавелевую воду или любую другую смертельную жидкость, с ужасными ранами и обрубленными конечностями, эти фотографии, реальные для всех, за исключением некоторых из наших политических деятелей, - доказательство, что в Испании, гальго всегда подвергаются любому типу пытки и что подавляющее большинство убито варварским способом.

Мы не могли ожидать ничего другого от правительства, которое обещало составить закон для защиты животных во время его избирательной кампании и которое не уважает собственное обещание. Правительства, которое тратит миллионы евро для того, чтобы поддерживать корриды или которое поддерживает (рекламирует) туристический интерес к празднествам, в течение которых главное событие - страдание и смерть животного. Мы не можем ожидать от него больших инициатив, которые стремились бы эффективно урегулировать соблюдение прав и защиты этих живых существ.

Но, сейчас, неприличное отношение политиков не вызвано несоблюдением или небрежностью. Оно определено неопровержимым фактом: они лгут; положение гальго в Испании, которое они показали бельгийскому правительству - просто наглая ложь.

Самым худшим в этом подлом акте - это не лицемерие или не факт того, что у них хватает совести делать вид, что они управляют ситуацией и уделяют должное внимание к положению, которое ничуть не соответствует реальности.

А то, что результатом этого несчастного политического фарса будет то, что тысячи гальго будут лишены шанса, чтобы, наконец, прожить свою жизнь, сумев ускользнуть от страдания и от смерти в нашей стране, стране особенно безжалостной, когда идет речь о животных.

Мы продолжим спасать гальго, приведенные в ужасное состояние охотниками в большей части случаев, но из-за лжи и нечестности наших политиков, мы не сможем их посылать больше европейским гражданам, желающим им предоставлять новый дом.

Закрытие границ собакам, которые нашли семью за границей - настоящая жестокость, так как многие люди не могут предположить, что, в Испании, этих животных так безжалостно и с таким садизмом мучают, и по этой причине, они были бы готовы их принимать у себя и относиться к ним со всей нежностью и любовью, которые те заслуживают.

Возможно, это письмо не дойдет до бельгийских государственных деятелей, но это будет прочитано некоторыми испанскими гражданами и они узнают, что господа, которых мы избрали представлять нас в Европе, лгут, чтобы спасти свой имидж в Европе.

Так как в Испании, мы продолжаем убивать и плохо обращаться с гальго, как и со многими другими породами, впрочем.

Фотографии повешенных тел - достаточное основание, чтобы эти индивиды, которые живут политикой, стыдились степени испорченности, в которой они пребывают, для того, чтобы сохранить их посты.

Остатки их духовной коррупции также невыносимы, как тела разлагающихся гальго, которых очень много на нынешний день, и которое не уменьшается.

Если только, состраданием по отношению к ужасному положению всех этих собак и возмущением по отношению к политическим деятелям, которые не стесняются лгать, мы будем способны сообщать бельгийскому правительству реальное состояние дел в Испании.

По отношению к лживым и лицемерным избранникам народа, единственное решение для граждан Испании состоит в том, чтобы показать искренность, которой их избранники лишены.

Хулио Ортега Фрель

Но страны как Бельгия, которая не знаем по какой причине, решают закрыть единственную выходную дверь, которая была у этих животных и у последней надежды, которая оставалась для этой расы, из-за которой положение, так же как положение podencos, огорчено и которая не устраивается из-за испанских политиков, которые лгут утверждая, что эта жестокость принадлежала прошлому.

[Ren]

Жду ваших реакций.... Чтоб не было ощущения, что зря переводила.

[Ivolga]

Сообщение от Ren

Жду ваших реакций.... Чтоб не было ощущения, что зря переводила.

Не лезли бы "миллионы друзей" со своими петициями в чужое правительство, хоть брошенных собак можно было бы пристраивать...
А сейчас-

Сообщение от Ren

результатом этого несчастного политического фарса будет то, что тысячи гальго будут лишены шанса, чтобы, наконец, прожить свою жизнь, сумев ускользнуть от страдания и от смерти в нашей стране, стране особенно безжалостной, когда идет речь о животных

И что?

[Ren]

Сообщение от Ivolga

Не лезли бы "миллионы друзей" со своими петициями в чужое правительство, хоть брошенных собак можно было бы пристраивать...

Интересно, как Вы быстро и ловко уловили причинно-следственную связь! Я восхищена.

И главное, как точно Вы определили проблему - во всем, оказывается, виновата французская ассоциация защиты животных 30 МА! И все это из статьи, где ни разу не упоминаются ассоциации, ни фр., ни испанские... А только бельгийское и испанские правительства. Ну, и гальго.

Мда. Логика какая-то фантастическая. Чем дальше в лес, тем толще партизаны. Улет какой-то.

[Ivolga]

Сообщение от Ren

Интересно, как Вы быстро и ловко уловили причинно-следственную связь! Я восхищена

Посмотрите на вещи ширше, не привязывайте их именно к той петиции, которая у вас в подписи, тем более, что она не первая...

Испания повела себя как тоталитарное государство, которое в ответ на давление со стороны закрыла границы, в частности, для животных и объявила, что в стране "секса нет", ой, то есть "все хорошо, прекрасная маркиза"...
Не знаете, почему?

Сообщение от Ren

И все это из статьи, где ни разу не упоминаются ассоциации, ни фр., ни испанские... А только бельгийское и испанские правительства.

Французское правительство тут тоже упоминается. к сожалению...

Сообщение от Ren

И теперь, бельгийское правительство проголосовало за закон, который вступит в силу 1 октября этого года, и который запретит въезд иностранных собак на территорию Бельгии. Его также может принять и Франция, таким образом закрывая свои границы собакам, происходящим из Испании.

Реакция премьер-министра Испании оказалось не той, на что рассчитывали...
А собак жалко, не прикапывались бы глобалисты к охоте, может, реакция правительства Испании была бы не такой. А более лояльной.

[Roby]

Ivolga,

как-то Вы не туда повернули....Журналист - испанец, передача прошла по испанскому телевидению (ролик под статьёй, ссылку на которую я вчера выставила), снимали испанские защитники......они ведь и забили во все колокола.....