[Roby]

Сообщение от Ren

Наталья и Ричи, не поняла вопрос. Что это?

[Roby]

Сообщение от Ren

Есть, это желтая ссылка прямо в начале статьи: http://www.ellibrepensador.com/2009/...os-embusteros/

Ага, увидела, спасибо. Кузяпа спрашивала про оригинал.

[Ren]

Roby, а что смешного в моем посте? Я не понимаю, про что конкретно спрашивает Наталья. Что ЭТО?

[Roby]

Сообщение от Ivolga

Ну так я именно это и говорю. Однако, бельгийцы обратились в Испанию с этим вопросом, значит, возможно, могли бы сделать исключение для их борзых - гальго и поденко. Но испанцы, как уже писала ТаНи заверили, что им ничего от Бельгии не нужно, у них все хорошо и проблем нет.
Что-то еще не так?

Иволга, не так. Бельгийцы никуда не обращались. Ни с каким вопросом в Испанию. Они решили так для своей страны, а испанцы, как и остальные, впрочем, страны попали под горячую руку и им, испанцам, не сделали исключения.

[Roby]

Сообщение от Ren

Roby, а что смешного в моем посте? Я не понимаю, про что конкретно спрашивает Наталья. Что ЭТО?

Так и я не понимаю!!! Мне нужно было под постом Натальи выставить эти смайлики, я промахнулась! Целый день ведь общаемся на эту тему, поэтому

[Ren]

Roby,

[TaHи]

И теперь, бельгийское правительство проголосовало за закон, который вступит в силу 1 октября этого года, и который запретит въезд иностранных собак на территорию Бельгии. Его также может принять и Франция, таким образом закрывая свои границы собакам, происходящим из Испании.

Учитывая крайне кровавое положение гальго, Бельгия могла бы сделать для них исключение и позволить, чтобы для них всегда была возможность быть адоптированными в этой стране.

Для того, чтобы оценить ситуацию, бельгийское правительство вступило в контакт с испанским правительством, чтобы знать, до какой степени судьба гальго в Испании оправдывает исключение этого нового закона.

Я по-французки не читаю, поэтому верю переводу.

[Vifania]

А я вот Дилетанта жду.
Может кинет еще простынку...
Просто отдыхают глаза и мозги его читать. Чистая и незамутненная ничем логика.
Прошу прощения за офф...

[TaHи]

Сообщение от Roby

Иволга, не так. Бельгийцы никуда не обращались. Ни с каким вопросом в Испанию. Они решили так для своей страны, а испанцы, как и остальные, впрочем, страны попали под горячую руку и им, испанцам, не сделали исключения.

Может перевели неправильно, или я чего-то не догоняю?

[Roby]

TaHи,

О, правда. Прошу прощения, не заметила.