[Ren]

Сообщение от Берн

Во...пропустила...как можно узнать среднюю продолжительность жизни гальго, если нет никакого учета...

Наверное, потому что гальго в возрасте старше 4 лет не встречаются на пути ветеринаров.

[Molya]

Берн, Мне кажется, что Вы проводите аналогию "охоты с гальго (обычая)" и "спорта". На мой взгляд, это не совсем верно.

Ну т.е. "кровавостью" они мож и похожи, но, имо, в "стать лучшим" и " не отстать от компании" кошмарит по разным поводам.

З.Ы. мож еще чего придумаю. Вертится, а сформулировать- никак.(((

[Ludok]

Сообщение от Берн

Это когда вместо того, что бы ловить отдельных нарушителей порядка запрещают всем подросткам на улицу выходить...

ага, оказывается запрет на охоту с гальго не только с отловом московских бродячих собак связан, но еще и с подростками...

[Ren]

Нашла статью: http://www.publico.es/ciencias/02462...curo/galgueros

Официальная публикация в мадридской прессе.

Перевела с помощью транслит.ру. (это может сделать каждый, кстати)

Основные данные: В Испании есть 490.000 борзых и 170.000 владельцев. Согласно организациям по защите животных, каждый год погибает 50.000 экземпляров.

En España hay 490 .000 galgos y 170.000 propietarios. Según las protectoras de animales, cada año se desechan 50.000 ejemplares.

Согласно Федерации Защитных Ассоциаций Сообщества Мадрида (FAPA), каждый год выбрасывают или убивают между 50.000 и 60.000 борзых.

Según la Federación de Asociaciones Protectoras de la Comunidad de Madrid (FAPA), cada año se abandonan o se matan entre 50.000 y 60.000 galgos.

[Ren]

Да, качество перевода через транслит.ру - убогое. Но там прописана экономическая подоплека.

Почитайте, может, аргументов прибавится? Или убавится.

[Кузяпа]

Испания является единственной страной Европы, где не запрещена охота с борзыми. При этом требования к охотникам в стране довольно жесткие.
Для допуска к легальной охоте необходима сдача "охотничьего экзамена" владельцем собаки. В экзаменационные требования входят предписания по обращению с собаками.

То, что является предметом разговора, имеет место. Но - 1. это нелегальные охоты; 2. масштабы зверств кратно преувеличенны, по халатности ли или по другим причинам, точно неизвестно;
3.считается, что эти нравы (испанцы протестуют против того, чтобы это называлось национальными обычаями) корнями своими идут из Марокко - есть там давнее смешение кровей и обычаев; 4. есть мнение, что поскольку - см. выделенное жирным в начале поста - то, характер кампании с акцентом на запрещение охоты , а не борьбы с варварскими пережитками, обусловлен именно желанием "построить" испанские охотничьи федерации, т.е. это основная цель, а все остальное средства манипуляции.
Вот, коротенько.

[Кузяпа]

Сообщение от Ren

Нашла статью: http://www.publico.es/ciencias/02462...curo/galgueros

Официальная публикация в мадридской прессе.

Перевела с помощью транслит.ру. (это может сделать каждый, кстати)

Основные данные: В Испании есть 490.000 борзых и 170.000 владельцев. Согласно организациям по защите животных, каждый год погибает 50.000 экземпляров.

En España hay 490 .000 galgos y 170.000 propietarios. Según las protectoras de animales, cada año se desechan 50.000 ejemplares.

Согласно Федерации Защитных Ассоциаций Сообщества Мадрида (FAPA), каждый год выбрасывают или убивают между 50.000 и 60.000 борзых.

Según la Federación de Asociaciones Protectoras de la Comunidad de Madrid (FAPA), cada año se abandonan o se matan entre 50.000 y 60.000 galgos.

10% от общей численности собак в год - это естественная убыль +, к огромному сожалению, то самое жестокое обращение. Но традиция и неразрывная связь с существованием охоты как таковой здесь ни при чем.
Возьмите любую породу - получите примерно ту же статистику.

[Берн]

Ludok, Люд, а я считаю, что у любой традиции есть исторические корни, логика и смысл...А если у некоего явления этого всего не удается обнарудить, то я считаю, что это - не "традиция" а что то другое...

[Булька]

Сообщение от Берн

Это когда вместо того, что бы ловить отдельных нарушителей порядка запрещают всем подросткам на улицу выходить...

Пример неуместный. Не про точечность и массовость, а про причинно-следственные связи. Так что, как теперь модно говорить "Объяснить не смогла"

[Булька]

Сообщение от Берн

Ludok, Люд, а я считаю, что у любой традиции есть исторические корни, логика и смысл...А если у некоего явления этого всего не удается обнарудить, то я считаю, что это - не "традиция" а что то другое...

Весь вопрос - почему не удается обнаружить. Потому ли, что у обнаруживающего знаний не хватает? Или потому, что традиция по мере векового использования претерпела такие изменения, что стала неузнаваемой? Или ее смысловая нагрузка недоступна мышлению современного европейца, не обремененного специальными знаниями?
Ты можешь объяснить все обряды и традиции, существующие в нашей стране?