[Natascha Mixailov]

Wolf_R, Пишите, переведу

[Беге Мот]

Сообщение от Natascha Mixailov

Ich habe gefragt:“Rüde?“Antwort:“ Ein Herr“. Вот.Просто сам ответ смешной:)

А раньше такого никогда не слышали?
Может это быть типа наших мальчиков с девочками?
Или они тогда говорят Mädchen или Junge?

[Natascha Mixailov]

Сообщение от Беге Мот

Или они тогда говорят Mädchen или Junge?

Да , это девочки и мальчики:) А вот Herr первый и последний раз был, поэтому удивилась

[nyur]

Сообщение от Natascha Mixailov

Herr первый и последний раз был, поэтому удивилась

Да может он в шутку, типа как про суку - у меня мамзель. Ну и опять же для нас Herr вовсе не господин в смысле господин - просто уважительное обращение к лицу мужского пола в письме

[Natascha Mixailov]

Сообщение от nyur

Да может он в шутку, типа как про суку - у меня мамзель. Ну и опять же для нас Herr вовсе не господин в смысле господин - просто уважительное обращение к лицу мужского пола в письме

Только в письме , да?:) Ну тогда расскажите мне как в Германии обращаются на улице к постороннему мужчине? И что означает буквально слово Herr :)

[nyur]

Сообщение от Natascha Mixailov

Ну тогда расскажите мне как в Германии обращаются на улице к постороннему мужчине?

Понятия не имею, а это тут при чем?

[Natascha Mixailov]

Сообщение от nyur

Понятия не имею, а это тут при чем?

Потому что Herr - это Господин.

[nyur]

Сообщение от Natascha Mixailov

Потому что Herr - это Господин.

В каком смысле господин? Если я к вам сейчас обращусь госпожа Наталья, это будет означать, что я вас считаю Госпожой?

[Natascha Mixailov]

Сообщение от nyur

В каком смысле господин? Если я к вам сейчас обращусь госпожа Наталья, это будет означать, что я вас считаю Госпожой?

закроем тему.Особенно после «всего лишь вежливое обращение в письме»

[Aha]

Сообщение от nyur

Если я к вам сейчас обращусь госпожа Наталья, это будет означать, что я вас считаю Госпожой?

Это будет означать, что Вы обратились к ней "госпожа". Что значит "считаю вас госпожой"? Что за пятьдесят оттенков серого?