[nyur]

Сообщение от Aha

Что за пятьдесят оттенков серого?

Вот и мне интересно

[Ельша]

Извинити...

[Wolf_R]

Ельша, это ни коем разом не показатель)

[Glene]

с моим престарелым сейчас встречаются все так во дворе, что два новых стаффа, что француз и скай (с молодости прошлых ская и корса), что лабр давний враг щуть моложе ему просто в темноте самому страшно, может даже вообще в городе страшно из-за всяких шумных скейтов и моноколес без теста на атрофию сетчатки

но это тупо гафк, без ничего, теоретически яжемамок может раздражать

[Ельша]

Wolf_R, нет, но вы оценили, что он на русский так перевел?! на русский!!

[Антена]

Сообщение от Ельша

Извинити...

А мистер - это кто? Я даже не знаю, как перевести на русский, наверно, так и будет: господин.
Потому что это официальное обращение вместе с фамилией (если нет другого титула), например: мистер такой-то. А вот просто мистер - это не катит. Если просто, то называют сэр, например: извините, сэр.

У дам, гораздо больше разнообразия.

[Wolf_R]

Ельша, ага,а внизу еще куча вариантов перевода,в том числе и "господин".
Там перевод раз на раз бывает не приходится...

[Ольгуньчик]

Сообщение от Wolf_R

Там перевод раз на раз бывает не приходится...

Гугль, он такой гугль)))

[Jenny_Li]

Сообщение от Natascha Mixailov

А вот Herr первый и последний раз был, поэтому удивилась

Может, он на свой счет?)))

[ОльчикСПб]

Сообщение от Natascha Mixailov

Ratri, Недавно утром часов в 6 иду по набережной.Узкая дорожка , с одной стороны река, с другой заросли. Вижу навстречу ошейник светиться незнакомый(спасибо еще раз!) .И собака по уровню ошейника большая, человека в темноте не видно. Смотрю собака остановилась, села. Я отошла в кусты и смотрю. Поближе рассмотрела, идет женщина с кане корсо.Она два раза меня поблагодарила что я ушла.Зато все остались с хорошим настроением и без стресса.В первую очередь я это делаю для себя и своего спокойствия.

Так это всего лишь нормальные отношения между людьми. Я сама благодарила, когда меня пропускали, и меня благодарили, когда я пропускала. С нормальными людьми разойтись не проблема, даже если у них монстр на поводке.