[oksana]

Natka, спасибо большое!!! перевести нужно будет к завтрашнему вечеру, потому что в этонском кеннел-клубе в четверг собрание.

я вам текст исправленный в личку кину. Спасибище!!!

[Xusha75]

oksana, в порядке предложения: может стОит отправлять письмо не только на английском языке, но еще и на языке "оригинала" - на русском? Мне думается, так будет правильнее, т.к перевод с языка на язык и обратно может исказить информацию.

[myangels]

Сообщение от oksana

или хотя-бы присмотра

может лучше : и практически без шансов выжить?

[Natka]

oksana,

Я только еще раз выражу свое сугубо личное мнение, что для кеннел-клуба этот текст не годится.
Поставьте себя на место руководства клуба. Они получают письмо с наездом, ничем не подкрепленное и необоснованное. И непонятно чего люди хотят. Но письмо касается человека, которого они наверняка неплохо знают. Результат, ИМХО, вполне прогнозируем. Спустят на тормозах.

[oksana]

myangels, ок, добавила

[Natka]

А меры я конкретные предлагала. В рамках их полномочий.
1. отозвать лицензию перевозчика, либо способствовать отзыву лицензии
2. исключить из кинологических организаций Эстонии.

[oksana]

подписи можно слать - сюда (спец. открыла ящик):

[email protected]

[myangels]

Сообщение от Natka

Они получают письмо с наездом, ничем не подкрепленное и необоснованное.

К письму, я полагаю, надо прикрепить фото и что из документов, подтверждающих еще есть (?)

[Kiwi]

Сообщение от oksana

Одна из форумчан, живущая в Твери и поэтому оказавшаяся ближе всех к месту потери, поехала на поиски

Мне кажется, что не лишним будет указать Ф.И.О.

[oksana]

Сообщение от myangels

я полагаю, надо прикрепить фото и что из документов, подтверждающих еще есть

это займет много времени. Фото можно.