[Irina]

Сообщение от Katarinka

я верю, что вы очень старались, но такой перевод лучше не посылать, английский и русский вполне достаточно, т.к. письмо из-за пределов Эстонии
имхо

Если удастся поймать сегодня коллегу по работе - перведёт профессионально.
Подписала.

[Лунная Радуга]

ткните меня-где подписывать??

[oksana]

Лунная Радуга, адрес для подписи:
[email protected]

[Лунная Радуга]

oksana, туда слать имя-город-питомник?

[oksana]

Сообщение от Лунная Радуга

туда слать имя-город-питомник?

да, все, что считаете нужным.

[Лунная Радуга]

ОТПРАВИЛА

[Katarinka]

Сообщение от Roby

Ну и что из того, что мы за пределами Эстонии? Из уважения к Национальному Кеннел Клубу письмо написано также на его родном языке.

ИМХО.

письмо написано далеко не эстонским языком, сама я, к сожалению, грамотно перевести не могу

[oksana]

Katarinka, не переживайте. У нас есть на англ. языке письмо, англ. все понимают. И на русском (мы же от русскоговорящих людей его шлем). Так что - все в порядке. (даже если и не будет на эстонском языке).

[ylka]

отправила.

[G&S]

Сообщение от G&S

ещё нашла адрес куда надо копию петиции отправить
http://www.loomakaitse.ee/?q=ru
Общество защиты животных Эстонии

а это их контакты
5267117 (Kõnedele vastame peamiselt 9st -18ni ja võimalusel ka hiljem. Automaatvastajasse saab jätta teade, mille põhjal võtame ühendust.)

Üldine e-mail

info[at]loomakaitse.ee (Saabunud e-kirjadele vastame esimesel võimalusel.)

Postiaadress

Eesti Loomakaitse Selts
Tallinna postkontor
Narva mnt 1
Postkast 3797
Tallinn 10111

давайте ещё обсудим отправлять или нет копию в данное общество.
я считаю что надо отправить обязательно,они и правовыми вопросами тоже занимаются.Проидите по ссылке,она на русском языке