[Ren]

Думаю, что все замечают, как в России входят в моду какие-то словечки. Все помнят "как бы", "реально", "респект" и прочие.

Респект, например, был понятен - это выражение эмоций. Вроде как смайлик, но письменный. Как бы - это был просто тик. Реально - какой-то пацанский язык, многие пытались сопротивляться :)

Сегодня - это выражение "как-то так". Вот с ним у меня "чиста лингвистически-психологическая" проблема.

Непонятна его смысловая нагрузка, принципы употребления, смысл??? Люди, которые это выражение употребляют (а их много) - зачем?

Очень хочу объяснений

[Yelena]

Сообщение от Ren

... выражение "как-то так". Вот с ним у меня "чиста лингвистически-психологическая" проблема.
...

проблема!? Xmmm...

ну "как-то так"

[Алекса]

Ren, думаю это что-то вроде ИМХО, замена этой аббревиатуры

[Marovi]

Сообщение от Ren

Думаю, что все замечают, как в России входят в моду какие-то словечки. Все помнят "как бы", "реально", "респект" и прочие.

Респект, например, был понятен - это выражение эмоций. Вроде как смайлик, но письменный. Как бы - это был просто тик. Реально - какой-то пацанский язык, многие пытались сопротивляться :)

Сегодня - это выражение "как-то так". Вот с ним у меня "чиста лингвистически-психологическая" проблема.

Непонятна его смысловая нагрузка, принципы употребления, смысл??? Люди, которые это выражение употребляют (а их много) - зачем?

Очень хочу объяснений

Меня очень удивил ряд "реально", "респект" и тут же "как бы" и "как-то так".
Я лично "как-то так" подцепила в глухом селе в Луганской области от 90 летнего конюха, который очень любил рассказывать баечки и в конце присовокуплял "ну, как-то так"в 2000 году. И словосочетание "как бы" тоже широко распространено в слоях населения, которые интернетом не пользуются и слова "респект" в жизни не слышали.

[Ноктюрн]

Сообщение от Ren

Сегодня - это выражение "как-то так". Вот с ним у меня "чиста лингвистически-психологическая" проблема.

Непонятна его смысловая нагрузка, принципы употребления, смысл??? Люди, которые это выражение употребляют (а их много) - зачем?

Мне его смысл понимается так: человек хотел донести до собеседника некую мысль, либо абстрактными словами, либо на примере. Сделал, но не уверен, что у него это получилось - донести мысль, подобрать точные слова. Но, "вот как-то так, примерно"

[Ника]

Сообщение от Ноктюрн

Мне его смысл понимается так: человек хотел донести до собеседника некую мысль, либо абстрактными словами, либо на примере. Сделал, но не уверен, что у него это получилось - донести мысль, подобрать точные слова. Но, "вот как-то так, примерно"

ну да как-то так )))

[Nele]

Ren, а разве во французском нет слов-паразитов или т.н. "модных", дурацких словечек, которые вдруг приходят и так же вдруг уходят? особенно у молодежи? В английском - сколько угодно! Их схватываешь из воздуха, как простуду, и иногда приходится себя сдерживать, чтобы не сбиваться на работе, например, на молодежный слэнг и не употреблять словечек "типа", "как бы" и т.п.

[Ren]

Сообщение от Ноктюрн

Мне его смысл понимается так: человек хотел донести до собеседника некую мысль, либо абстрактными словами, либо на примере. Сделал, но не уверен, что у него это получилось - донести мысль, подобрать точные слова. Но, "вот как-то так, примерно"

Ну, этот смысл как-то понятен. С точки зрения русского языка.

Но почему ПОВСЮДУ? Почему так распространилось? Как-будто все начали вдруг сомневаться в том, что "правильно донесли мысль до собеседника"?

Наверное, это все-таки заменитель ИМХО, как было сказано выше.

[Ren]

Сообщение от Nele

Ren, а разве во французском нет слов-паразитов или т.н. "модных", дурацких словечек,

Наверное, есть (пожимаю плечами :)). У меня подростки употребляют по делу и без дела (чаще без дела) c'est chaud - "горячо" в прямом переводе.

Например, я ездил в магазин, на дороге поставили новый радар - c'est chaud!

Я в понедельник сдаю экзамен, но не подготовился - c'est chaud!

То есть, когда надо выразить примерно то, что Эллочка выражала словом "Мрак". То есть, оценка факта, приносящего существованию дополнительную фрустрацию :)

На другие особенно не обращаю внимания, слэнг весь знаю наизусть, но вот что бы паразиты - вот это запомнила, потому что дома часто употребляется.

[Nele]

Сообщение от Ren

У меня подростки употребляют по делу и без дела (чаще без дела) c'est chaud

Здесь сейчас модны словечки wicked или sick в смысле - классно, здорово, красиво )))
А уж слово like в смысле "типа" - просто на каждом шагу.

В России это тоже как поветрие наверно. Меня раздражает только одно словечко - "вкусно" по отношению к книгам, например, идеям или др. несъедобным субстанциям. Вкусный писатель - это вам как? )))