[Ridgel]

Многие из нас очень много читают. Очень часто, те из нас кто читает фэнтези или фантастику, сталкиваются с описаниями различных диковинных животных, ну например "Семь подземных королей", там есть описание шестилапого животного "И действительно, у животных вместо четырех было по шесть толстых круглых лап, поддерживавших длинные круглые туловища. Шерсть на них была грязно-белая, густая и косматая".
Обычно я пытаюсь таких существ нарисовать у себя в воображении (ну руки у меня не оттуда растут и рисовать я не умею). Мне почему-то шестилапый всегда представлялся огромным-огромным бобтейлом с шестью лапами.
Или например, у Макса Фрая есть замечательное описание маленького песика Хуфа "очаровательного песика, похожего на мохнатого бульдога" - я не могу представить себе лохматого бульдога, а потому мне кажется, что Хуф чем-то похож на сильно заросшего крупного грифона...
Ну вот как-то так.
А кого из героев можете вспомнить Вы и как Вы их себе представляете?

[Ноктюрн]

В одном старом переводе детектива Макбейна упоминается золотистый ретривер. И есть примечание, типа, объясняют, шо за зверь такой: "Охотничья собака, помесь овчарки и ищейки".
Вот если б я не знала, кто такой золотистый ретривер, я бы не смогла себе его представить

[Ridgel]

Макс Фрай "Роскошная версия белоснежного бобтейла размером со взрослого бегемота, добродушный великан с высунутым от восторга угольно-черным языком."
Тоже забавная псинка :)

[Ноктюрн]

Я очень мало читаю фантастики (за исключением нескольких любимых авторов) и еще меньше - фэнтези...этого вовсе 2-3 автора. И что хочу сказать: меня совершенно не впечатляют оттуда описания вымышленных существ. Либо они свидетельствуют о небогатой (несмотря на жанр) фантазии автора - всякие там помеси жабы и попугая, ярко-голубые волки с рогами и т.п., либо такие животные просто не могут существовать, ибо строение их бестолково (тот же шестилапый бобтейл), что в конечном счете свидетельствует о том же.
Исключение - это, пожалуй, только романы Лема. Он так красочно и реалистично описывает иные миры, что искренне веришь: эти миры с их обитателями существуют.
Ну, например (из "Эдема"):

Внезапно Доктор, шедший впереди, увидел прямо перед собой толстый, черный, вертикально свисающий волос, похожий на блестящую грубую нить или на лакированную проволоку. Он уже хотел было отодвинуть его рукой в сторону, но, поскольку ничего подобного им до сих пор не встречалось, машинально поднял глаза и застыл на месте. Что-то бледно-жемчужное, неуклюже свисающее со стеблей у самого основания одного из "брюшков", неподвижно смотрело на него. Доктор чувствовал этот взгляд, хотя не мог сообразить, где находятся глаза бесформенного существа, у которого нельзя было различить ни головы, ни конечностей. Он видел только вспученный, как будто набитый округлыми комьями, слегка лоснящийся кожаный мешок. Из темной продолговатой воронки свисал на два метра вниз толстый черный волос.

— Что там? — спросил Инженер, подходя ближе.

Доктор не ответил. Инженер взглянул вверх и тоже замер.

— Чем он смотрит? — спросил Инженер и отступил на шаг — такое отвращение вызывала эта тварь, которая словно впивалась в них жадным, необыкновенно сосредоточенным взглядом; впрочем, он тоже не видел ее глаз.

— Ох! Ну и мерзость! — воскликнул сзади Химик. Все остальные подошли и остановились за Инженером.

или:

Напрасно они пытались обнаружить ноги, щупальца, голову этого существа. Беспомощная бесформенная масса покоилась на выломанной секции трансформатора, горб перевесился на одну сторону, как просторный мешок, наполненный желе.
(...)
Они подсунули ломы, как домкрат, под мертвое туловище и по команде Доктора рванули вверх. Кибернетик вздрогнул, когда его рука, съехав по скользкой стали, коснулась голой кожи существа. С громким шлепком оно безвольно перевалилось набок. Все отскочили. Кто-то вскрикнул.
Словно из гигантской веретенообразно вытянутой устрицы, из толстой складчатой мясистой сумки высунулось маленькое — не больше детского -двурукое туловище. От собственной тяжести оно осело вниз, коснулось пола узловатыми пальчиками, качаясь все медленнее и медленнее на растягивающихся перепонках бледно-желтых связок, пока наконец не замерло. Доктор первым отважился подойти к нему, подхватил мягкую многосуставчатую конечность. Маленький торс, исчерченный бледными прожилками, выпрямился, и все увидели плоское безглазое личико с зияющими ноздрями и чем-то разодранным, похожим на покусанный язык, в том месте, где у людей находится рот.

[атена]

Сообщение от Ноктюрн

Либо они свидетельствуют о небогатой (несмотря на жанр) фантазии автора

Так большинство сюжетов тоже свидетельствуют
Но файра от Энн Маккефри неплохо было бы завести...

Файр (огненная ящерица) - небольшая крылатая ящерка, способная перемещаться в Промежутке и вступать в мысленную связь с людьми; согласно преданиям, из файров были выведены драконы.
Промежуток - измерение Вселенной, в котором отсутствуют понятия времени и пространства; драконы способны перемещаться через Промежуток в любую указанную им пространственно-временную точку обычного мира.