[ILusha]

Если кто-нибудь сможет рассказать что должно быть написано на ренгеновских снимках сделанных в Финляндии буду очень признательна.
Есть снимок, который был сделан в Финляндии. На снимке есть внизу надписи. Расшифруйте пожалуйста что там написано

http://img-fotki.yandex.ru/get/6511/...33648d_XXL.jpg
Здесь ссылка на фото, т к фото большого размера, не буду растягивать форум)

[ILusha]

Предполагаю, что внизу справа данные о том, что конкретно на снимке и дата-время когда этот снимок был сделан.
Внизу слева предполагаю, но хочу быть уверенной что там за данные. Нужно идентифицировать снимок.

[БЯКА]

ILusha,
найдите онлайн переводчик, введите то, что написано и прочитайте перевод...
я даже по ссылке букв рассмотреть не могу, при увеличении они плывут....

[ILusha]

Жаль, что плывут. У меня они очень четкие.
Переводчиком я воспользовалась. Вначале имя-кличка?
затем слово женщина
затем дата
Чье там имя-кличка, что за дата вот это мне нужно точно понять.

Тут собственно даже переводить особо не надо, важно узнать что фины обычно пишут в этом нижнем левом углу.
Стала рассказывать всю историю, но поняла, что все это вобщем-то не важно. Важно только то, что этот снимок прислан как доказательство тяжелой болезни собаки, которая была куплена в Российском питомнике . Я в свое время помогала с переправкой этой собаки и она какое то время жила в моем доме. След собаки затерялся, как и деньги за нее, а вот девушка объявилась недавно, видимо новую собаку себе присматривает.
На наш вопрос где тот щенок дама изрядно нахамила мне в личку и прислала это фото как доказательство.
Я не отвечаю ей пока не пойму точно чей это снимок. Что-то мне подсказывает, что чужой(

[БЯКА]

Сообщение от ILusha

Вначале имя-кличка?
затем слово женщина
затем дата
Чье там имя-кличка, что за дата вот это мне нужно точно понять.

кличка собаки
пол- сука( женщина)
дата рождения

в правой стороне должны быть: дата обследования и данные врача\лаборанта

[maffi]

ILusha,
мне кажется, что это - кличка, пол и дата рождения.

[maffi]

ILusha,
и собака вроде как не зарегистрирована в финском кеннелите (если я правильно прочитала кличку).

[ILusha]

Спасибо большое, мы так же предположили, даже если предположить, что там не кличка собаки, а чье-то имя, то дата указанная в левом нижнем углу вообще ни с чем не совпадает. Собака (наша) рождена на два месяца позже.

[ILusha]

Кличка собаки так же не совпадает

[БЯКА]

ILusha,
данные могли озвучить от балды... ну, забыли, когда собака рождена...
или снимки, действительно, чужие...