[Soul]

Разговоры о восприятии украинского языка в теме про Украину натолкнули меня на мысль о подобной теме. И не спрашивайте, как именно
Просмотрела некоторые старые темы, но все не то. А наверняка многие из нас изучают какой-то язык. Вот и предлагаю в этой теме делиться советами. Или спрашивать что-то.
В свою очередь, могу что-то подсказать/рассказать про чешский язык.
Сейчас голландский изучаю. Как говорит моя голландская половина: "Аня, ты по-голландски говоришь с чешским акцентом!" Правда, с чешским акцентом я и по-английски говорю. ХЗ как этот акцент убрать Он и в русский прорывается после поездок в Чехию...

А еще вопрос: как полюбить другой язык? В моем случае - это английский. Говорить могу, писать могу, читать могу... но не люблю его и стараюсь избежать любого общения на нем.

[нИскАжУ]

Очень интересная тема. Поделюсь своими ощущениями. Когда мне было 15 лет мы переехали из Подмосковья (Кубинка) в Киев, для меня это был ужас ужасный, именно из -за языка. Украинский меня бесил неимоверно, мне казалось, что это просто изуродованный русский и прошло очень много времени, прежде чем я стала воспринимать его как полноценный язык. Сейчас, по прошествии 20 лет я, хоть и продолжаю говорить на русском, украинский считаю одним из самых красивых языков.
А теперь о том как мне удалось полюбить итальянский (последние 9 лет я живу в Италии.) В саму Италию я влюбилась с первого дня, чего не скажешь об итальянском. Давался он мне очень тяжело, у меня вообще отсутствуют на проч способности к языкам. И хотя общаться на итальянском я стала довольно быстро, сказать просто, что я его не любила - это ничего не сказать. Но однажды произошло следующее: по радио я услышала старую песню Felicita, знакомую ещё с детства и какой я испытала кайф, поняв всё до последнего слова о чём поётся в песне, которая всю жизнь была для меня просто красивой мелодией с набором непонятных звуков. В течении следующих нескольких дней я разыскивала все старые итальянские песни ( особенно Челинтано) и знакомилась с ними заново. Так началась моя любовь к итальянскому.

[Soul]

Сообщение от нИскАжУ

Но однажды произошло следующее: по радио я услышала старую песню Felicita, знакомую ещё с детства и какой я испытала кайф, поняв всё до последнего слова о чём поётся в песне, которая всю жизнь была для меня просто красивой мелодией с набором непонятных звуков.

Я сейчас при любой возможности слушаю голландское радио (где много именно голландской музыки) и радуюсь словам и фразам, которые поняла До целых песен еще пока далеко, но все равно радостно

[ЛаРаЮн]

Если будут вопросы, помогу с турецким. У меня тоже было полное отторжение. Очень раздражали турецкие песни, все как один про любовь. Как-будто больше спет ь не о чем, говорила я теперь это мой родной второй язык. Иногда забываюсь и Думаю на турецком. Приезжала в Москву и забылась в маркете, ответила кассирше на ее вопрос, на турецком :) потом вместе смеялись.

[нИскАжУ]

Сообщение от ЛаРаЮн

Приезжала в Москву и забылась в маркете, ответила кассирше на ее вопрос, на турецком :) потом вместе смеялись.

О, это и моя история. Приезжаю в Киев и всё время "чао" и "si". А на моё: "Синьёрина, два эскимо, пожалуйста" - продавщица чуть в обморок не упала.