[Ratri]

Вопрос к тем, кто кормит сушкой.
Я сейчас в поиске нового корма. Еще раз перечитала все что нашла о правильности подбора кормов и о том, на что надо обращать внимание прежде всего в выборе сушки.
Мой аллергик кушал пронатюр 22. Вот состав на упаковке по английски Lamb meal, brewer’s rice, ground yellow corn, ground whole wheat, corn gluten meal, ground barley, vegetable oil naturally preserved with mixed tocopherols, beet pulp, natural flavour, dehydrated alfalfa, dehydrated yeast culture, potassium chloride, lecithin, monosodium phosphate, calcium propionate, salt, choline chloride, rosemary extracts, Yucca schidigera extracts, dehydrated spinach, whole thyme, vitamins and minerals.
А это состав по русски Мука из мяса ягненка (мин. 15%), пророщенный рис, кукуруза, молотая цельная пшеница, кукурузная мука, молотый ячмень, растительное масло, сушеная мякоть свеклы, натуральный ароматизатор, сушеная люцерна, дегидрированная дрожжевая культура, калия хлорид, лецитин, натрия фосфат, кальция пропионат, соль, холин хлорид, экстракт розмарина, экстракт Юкка шидигера, сушеный шпинат, цельный тимьян витамины и менералы. В качестве натуральных консервантов используется смесь токоферолов (источник натурального витамина Е).

Я плохо знаю английский (школьная программа), но Lamb meal, переводится - мясо ягненка, а не мука из мяса ягненка, а brewer’s rice - пивной рис, не не пророщенный.
В первом случае ( по английски) получается, что этот корм не лучшего качества. Во втором (по русски) очень даже привлекательно. Когда обратила на это внимание, была неприятно удивлена.

Заранее извиняюсь если я неправильно перевожу. Поправьте меня.
Что вы об этом думаете? С другими кормами тоже самое?И на что же все-таки обращать больше внимания?

[adala]

Сообщение от Ratri

Вопрос к тем, кто кормит сушкой.
Я сейчас в поиске нового корма. Еще раз перечитала все что нашла о правильности подбора кормов и о том, на что надо обращать внимание прежде всего в выборе сушки.
Мой аллергик кушал пронатюр 22. Вот состав на упаковке по английски Lamb meal, brewer’s rice, ground yellow corn, ground whole wheat, corn gluten meal, ground barley, vegetable oil naturally preserved with mixed tocopherols, beet pulp, natural flavour, dehydrated alfalfa, dehydrated yeast culture, potassium chloride, lecithin, monosodium phosphate, calcium propionate, salt, choline chloride, rosemary extracts, Yucca schidigera extracts, dehydrated spinach, whole thyme, vitamins and minerals.
А это состав по русски Мука из мяса ягненка (мин. 15%), пророщенный рис, кукуруза, молотая цельная пшеница, кукурузная мука, молотый ячмень, растительное масло, сушеная мякоть свеклы, натуральный ароматизатор, сушеная люцерна, дегидрированная дрожжевая культура, калия хлорид, лецитин, натрия фосфат, кальция пропионат, соль, холин хлорид, экстракт розмарина, экстракт Юкка шидигера, сушеный шпинат, цельный тимьян витамины и менералы. В качестве натуральных консервантов используется смесь токоферолов (источник натурального витамина Е).

Я плохо знаю английский (школьная программа), но Lamb meal, переводится - мясо ягненка, а не мука из мяса ягненка, а brewer’s rice - пивной рис, не не пророщенный.
В первом случае ( по английски) получается, что этот корм не лучшего качества. Во втором (по русски) очень даже привлекательно. Когда обратила на это внимание, была неприятно удивлена.

Заранее извиняюсь если я неправильно перевожу. Поправьте меня.
Что вы об этом думаете? С другими кормами тоже самое?И на что же все-таки обращать больше внимания?

Я потому сушкой и не кормлю, что не знаю, что туда кладут. Хотя кормила про план, хиллс тоже с ягненком была очень довольна, просто если заводчик кормил я проолжаю. Думаю, что про натур хороший корм, самое главное кондиции собаки...

[Лютик]

Сообщение от Ratri

но Lamb meal, переводится - мясо ягненка, а не мука из мяса ягненка

Это именно Мука из ягненка (Продукт из мяса ягненка, не содержащий крови, волос, копыт, рогов, остатков шкуры, навоза, содержимого желудка и рубца, за исключением совсем незначительного количества, которое неизбежно присутствует в процессе переработки. Фактически это молотая сушеная баранина)

Сообщение от Ratri

rewer’s rice - пивной рис, не не пророщенный

Точно,пивной рис.
Я корма через анализатор кормов смотрЮ,там точный перевод
А Пронатюр отличный корм!Многих аллергиков он выручает.

[Нефея]

Ratri, тоже нахожусь в поиске корма в ссвязи с аллергичностью собаки и исчезновением корма, на котором удавалось "не цвести".
Нашла вот эту статью и удручилась: чем кормить-то?..
http://blot.ru/topic/7270-корм-для-с...орм-для-собак/

[Злочовер Ирина]

Сообщение от Лютик

А Пронатюр отличный корм!Многих аллергиков он выручает.

Видимо не всех. Моя собака на натуралке, мне так больше нравится. Прошлым летом были щенки и по совету близких друзей попробовала их кормить Пронатюром. Ели они его без удовольствия, а дней через 10 зачесались. Перешли на Стартер-вся почесуха прекратилась в один день.

[Лютик]

Сообщение от Злочовер Ирина

Видимо не всех

Ну это понятно,"многие" не значит "все"!
Говоря о Пронатюре,я не уточнила,ягнёнок и рис.

[Eliziya]

Сообщение от Лютик

Я корма через анализатор кормов смотрЮ,там точный перевод
А Пронатюр отличный корм!Многих аллергиков он выручает.

А что это за анализатор, интересно очень!?

[igrid]

Сообщение от Eliziya

А что это за анализатор, интересно очень!?

Скорее всего, этот http://www.companionline.ru/fanalyse...1id=49&f2id=44

[Ratri]

Да, это хорошая вещь, но там далеко не все. В теме администратор написал, что всю линейку одного производителя выкладывать не имеет смысла, т. к . в основном составы очень близки друг к другу.
Для собак без проблем - согласна. А мне каждая мелочь важна.
Даже для сравнения. Я должна понять, какой ингредиент заменен или добавлен, потому что например на пронатюр 22 Ягненок/рис меньше проявления аллергии, чем на акану ягненок/рис и меньше, чем на акану ягненок/яблоко ( по убывающей), а на Хилс, тот же ягненок, вообще цветение в полном объеме. А когда увидела, что на упаковке неправильный перевод - очень расстроилась. Состав на упаковке по английски brewer’s rice, а состав по русски , пророщенный рис. На самом деле - это пивной рис . Когда я нахожусь в магазине и выбираю корм у меня с собой нет этого анализатора! Я же беру не виртуальный корм, а реальный. Я смотрю, что написано по русски.

[Ratri]

Чтобы не уходить от темы, все таки главный вопрос ;С другими кормами тоже самое?И на что же все-таки обращать больше внимания?