[Paris]

На сайте экспоцентра, где будет проходить выставка есть такой анонс:

La 2ème édition du Salon International du chien de race accueille le championnat de France des Chiens de Race avec plus de 10 000 chiens présentés. Avis au grand public, ce rassemblement est le plus grand rassemblement de chiens de France. De nombreuses animations et curiosités sont prévues. La Russie sera l’invité de l’édition 2010

Перевод через Google:

2-я Международная выставка собак породы чемпионата состоится во Франции для собак гонки с более чем 10 000 собак представил. Уведомление общественности, это сбор является крупнейшим собранием собак во Франции. Многочисленные мероприятия и аттракционы не планируется. Россия станет гостем 2010 издание.

Очень заинтересовало последнее предложение. Что это значит?
У РКФ будет свой особенный стенд? Или выставка будет оформлена в русском стиле? Я в курсе, что этот год у нас объявлен годом Франция-Россия, но ума не приложу, как это может быть выражено на выставке собак.

[Roby]

Сообщение от Paris

De nombreuses animations et curiosités sont prévues.

Перевод через Google:

Многочисленные мероприятия и аттракционы не планируется.

Наоборот, планируются.

[Roby]

Про остальное узнаю. Тем более, что Чемпионат Франции проводится в Париже.

Может быть, действительно, связывают с годом Франция-Россия.

[Roby]

Прошлась по сайтам. Пишут, что в связи с годом России во Франции и Франции в России, на престижном Чемпионате Франции будет оказана честь российским собакам.

Как это будет, потом расскажем. Российских заводчиков записалось прилично.

[Paris]

Roby,

Спасибо большое, держите нас в курсе!
Только что забронировала гостиницу Premiere Classe Roissy-Villepinte Parc des Expositions, я так поняла, что это совсем рядом с выставкой.

[Roby]

Paris,

Да, это рядом. Пишите, если другие вопросы имеются.

[Paris]

Сообщение от Roby

Российских заводчиков записалось прилично.

Время до конца записи еще есть, так что возможно по такому особому случаю еще народ подтянется

[Roby]

Сообщение от Paris

Время до конца записи еще есть, так что возможно по такому особому случаю еще народ подтянется

Ага. До 10 июня вроде запись? А по поводу особого случая....вот уж на будущий год - все флаги к нам в Париж. И Чемпионат Мира и 100-летие ФЦИ. Если честно, я плохо представляю себе такое столпотворение. Самый туристический город мира, тысячи туристов в июле + ЧМ с собаками. Проходить будет там же, куда вы едете сейчас на ЧФ. Не сомневаюсь, что будут взвинчены цены на гостиницы до предела.

[oksana]

Сообщение от Roby

будет оказана честь российским собакам.

а мы уже видели влияние года русско-французской дружбы. Над борзыми висел российский флаг (борзые - фр. питомник), а клетки были украшены гербами разных периодов.

[Надя]

А как у вас во Франции с выставками купированных собак?