PesIQ.ru
| Поиск |
| Сообщения за день |
| Справка |
| Пользователи |
| Календарь |
|
|
|
|
|||||||
| Оффтопик Разговоры о разном |
| Здравствуй, Гость!
Что бы быть полноценным участником форума, потратьте всего минуту на регистрацию! |
Зарегистрироваться |
 |
|
Все сообщения
|
Опции темы |
23.11.2013, 01:37
|
#1
|
|||
|
||||
|
Местный
 Адрес: калуга
|
Подскажите,какой из переводчиков в интернете лучший?Кто каким пользуется? Если можно, киньте ссылку.
|
|||
|
__________________
.Судьба не дарит подарков, лишь дает возможности на прокат… |
||||
|
|
|
23.11.2013, 01:54
|
#2
|
|||
|
||||
|
Хулиганьё
 Адрес: Picardy forever
|
ulybajsja, http://translate.google.fr/
|
|||
|
__________________
Книжка про Брысю он-лайн |
||||
|
|
|
|
23.11.2013, 02:20
|
#3
|
|||
|
||||
|
Местный
 Адрес: Санкт-Петербург
|
Цитата:
Если перевод отдельных слов - то я пользуюсь этим: http://www.lingvo-online.ru/ru ИМХО - очень толковый. Дает не просто все возможные переводы слова, но и контекст. Очень мне помог, когда писала серию статей для одного профессионального словаря, где вначале нужно было давать перевод термина на четыре языка. |
|||
|
__________________
"Монморанси в первый день участвовал в одиннадцати драках, во второй - в четырнадцати, и несомненно решил, что попал в рай". (Джером) |
||||
|
|
|
|
23.11.2013, 07:47
|
#4
|
|||
|
||||
|
Продвинутый пользователь
 Адрес: Замкадыши мы
|
Я для текстов пользуюсь гуглом.
Свой перевожу на нужный язык, а потом - обратно на русский. Если смысл сохранен, то ОК, если нет - редактирую оригинал и пробую дальше. Понимают меня на другом конце"провода" хорошо, судя по тому, что ответы шлют мгновенно .gif "::D:") :А вот, если мне непонятен входящий текст, никакой хитрости для расшифровки пока не придумала, кроме подстрочника. .gif ":(") Нравится в гугле то, чего не было в промте - переводчик быстро улавливает твою специфику. После нескольких запросов он мне финансовые тексты начал переводить общепринятым профессиональным сленгом. Вплоть до аббревиатур. |
|||
|
__________________
Счастливого человека невозможно обидеть, его можно только рассмешить. |
||||
|
|
|
|
23.11.2013, 07:50
|
#5
|
|||
|
||||
|
канисаист
 Адрес: Новороссийск
|
Цитата:
|
|||
|
__________________
https://adelbravo.jimdo.com/ |
||||
|
|
|
|
23.11.2013, 08:25
|
#6
|
|||
|
||||
|
Местный
 Адрес: Новосибирск
|
Я пользуюсь гуглом, когда не очень понимаю об чем речь или надо как можно быстрее перевести текст, но в итоге, для использования текст всегда перевожу сама, для уточнения значения слов пользуюсь словарем "мультитран" http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=1. На иностранные языки перевожу гуглом, только на те, которые изучала и лишь для того чтобы проверить чего я там наваяла.
|
|||
|
__________________
"Науке неизвестен такой генотип, при котором рекомендовалось бы пить, курить, питаться чем попало, смотреть телевизор и избегать физической активности." Последний раз редактировалось Yvette; 23.11.2013 в 08:28. |
||||
|
|
|
|
23.11.2013, 17:31
|
#7
|
|||
|
||||
|
Пользователь
 Адрес: Москва-Дмитров (моск.обл.)
|
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=1&SHL=2
дает варианты трактовок в различных сферах. А также словосочетания устойчивые. Очень нравится. |
|||
|
|
|
|
23.11.2013, 17:38
|
#8
|
|||
|
||||
|
16.09.2004 - 26.03.2021
 Адрес: страна PITBULLия
|
Я набираю онлайн переводчик в Яндексе, тут же открывается окно и туда уже ввожу нужный текст.
Мне нра. |
|||
|
__________________
Коротко о себе... Не рекомендую. |
||||
|
|
|
|
24.11.2013, 02:18
|
#9
|
|||
|
||||
|
Местный
Адрес: калуга
|
Сейчас попробовала переводить,больше всех понравился вот этот http://www.lingvo-online.ru/ru,даёт различные варианты слов и сам можешь выбрать какой по смыслу больше подходит.Пока сижу читаю письмо )
|
|||
|
__________________
.Судьба не дарит подарков, лишь дает возможности на прокат… |
||||
|
|
|
Интернет-переводчик
