[Suslow]

Столкнулась с ситуацией... продаю щенка в США.
Есть ли у кого нибудь договор купли продажи обычный на английском. Я если что смогу дополнить

Всем заранее спасибо!

[ренуша]

Suslow,
Могу скопировать только американский договор.

[Ирина Петракова]

У нас в породе в США есть типовой договор, который рекомендуется породным клубом. Возможно, у вас тоже есть. Пусть покупатели поспрашивают. Они там не берут на себя повышенных обязательств, не то что у нас

[Suslow]

Они у меня просят....

Ренуша, буду очень признательна!!!

[ренуша]

Suslow,
Минуту. Отправлю в личку.

[СозвездиеПса]

простите, а можно тоже попросить выслать договор купли-продажи щенка на английском? буду премного благодарна!

[bpevbyrf]

Сообщение от Suslow

Столкнулась с ситуацией... продаю щенка в США.
Есть ли у кого нибудь договор купли продажи обычный на английском. Я если что смогу дополнить

Всем заранее спасибо!

На породном форуме мы выкладываем разные варианты договора, вот такой я находила несколько лет назад .

Скопировано с сайта питомника YONAC kennel " SALES AGREEMENT AND GUARANTEE
1. 1. As herein referenced, the parties to this agreement are identified as follows.
SELLER:__________________________________ BUYER:__________________________________
2. This Sales Agreement is acknowledged and affirmed as being a complete description of the terms and conditions of
sale concerning the following dog(s) and purchase price.
____________________________________________ PRICE: $__________
____________________________________________ PRICE: $__________
3. All dogs are sold with AKC limited registration unless otherwise specified during negotiations. All puppies sold
with full AKC breeding and showing rights are an additional $500.00
4. SELLER guarantees, for a period of two years from the date of birth, that the dog(s) herein referenced is/are free
from life threatening genetic defects requiring euthanasia. All genetic defects must be substantiated by a licensed
veterinarian and confirmed by a veterinarian approved by the SELLER. If it is determined that the dog(s) have a life
threatening genetic defect, the SELLER will replace the dog(s) with a dog(s) of the same breed once the defective dog
is returned from the BUYER to the SELLER. NO refund will be given by SELLER to BUYER. If it is determined that
the dog(s) herein referenced requires euthanasia, it must be performed by a veterinarian of the SELLER's choosing.
NO replacement will be provided from the SELLER to the BUYER if the dog is euthanized without written
permission from the SELLER.
5. SELLER warrants that, at the time of delivery, the dog(s) herein referenced is/are in good health. BUYER is
encouraged to have the dog(s) examined by a licensed veterinarian of his/her choice within seventy-two (72) hours
from the time of delivery to verify the good health of the dog(s). If, during this 72 hour period, the dog(s) is/are found
to have a life threatening condition as documented by the examining veterinarian, then upon verification of this
condition to SELLER and upon return of the dog(s) by BUYER to SELLER, SELLER agrees to supply BUYER with
another dog(s) of the same breed. All veterinarian fees or associated costs are to paid by the BUYER.
6. In the event BUYER fails to have the dog(s) herein referenced examined by a veterinarian within seventy-two (72)
hours after delivery, then BUYER understands a agrees that the sale is one of "as is" condition.
7. NO guarantee is offered as to adult size, color, hair texture, conformation, dropping of testicles, or the suitability of
breeding.
8. SELLER guarantees, for a period of one year from the date of birth, that the dog(s) herein referenced is/are free
from hypoglycemia, cherry eye, heart murmurs, loose knees or hips, over or under bite, hernias, or any other defect.
NO guarantee is offered against communicable diseases such as fleas, worms, coccidia, hot spots, giardia, dermatitis,
or ear mites due to their possible recurring nature. This guarantee is extended to the original BUYER only. The
SELLER is not responsible for such issues such as landlords, allergies, incompatibilities with other pets or family
members. This sale is final. Deposits are non-refundable.
9. This agreement has been read and understood by both parties hereto, and by executing the agreement the parties
agree that all terms and conditions contained herein are acceptable and binding. Regardless of the conditions and
circumstances surrounding the negotiation of this Sales Agreement, BUYER and SELLER agree that the
interpretation and enforcement of this Agreement shall be governed by the laws of the State of South Carolina, and
any legal action instituted by BUYER or SELLER to enforce any term, condition or clause of this Agreement shall be
filed in the appropriate court in the County of Anderson in the State of South Carolina."
DATE:___________________ SELLER:___________________________________________ _______
DATE:___________________ BUYER:______________

[bpevbyrf]

Suslow,
еще один вариант договора, стоит на сайте Sudar Daddy's kennel, мне понравились обязательства заводчика" -OUR CONTRACT-

WHEN YOU BUY A PUPPY FROM SUGAR DADDYS
THE HD AND ED X-RAY TEST IS INCLUDED IN
THE PRICE AND WILL BE DONE AT A VET CLINIC
RECOMMENDED BY US WHEN THE DOG IS ABOUT 24 MONTHS OF AGE.


IF THE RESULT SHOULD BE HD-D OR HD-E THEN YOU WILL GET
A NEW PUPPY FROM AN UPCOMING LITTER

-FOR FREE-

THE MENTAL TEST IS ALSO INCLUDED IN THE PRICE
AND WILL ALSO BE DONE AT ABOUT THE AGE OF 24 MONTHS
THIS DEPENDS IF THERE ARE ANY VACANCIES AT A CLUB NEAR YOU?

IF YOU FINISH YOUR SUGAR DADDY DOG TO A SHOW CHAMPION
YOU WILL GET A NEW PUPPY FROM AN UPCOMING LITTER

-FOR FREE-

OR IF YOU COMPETE IN OBEDIENCE, RESCUE DOG E T C
AT A CERTAIN LEVEL, YOU WILL ALSO GET A NEW PUPPY

-FOR FREE-

( BLOOD TRACKING CHAMPION DOES NOT COUNT ).


-ALL OUR PUPPIES ARE DNA TESTED-



ALL DOGS THAT WE INTEND TO USE FOR BREEDING

WILL BE TESTED FOR CEREBELLAR ATAXIA BEFORE

THEY ARE BRED


THE CONTRACT DOES NOT APPLY FOR...


PUPPIES WITH...
INCORRECT BITE
MORE THEN 80% WHITE
WITH TAN COLORS
PINK EYELIDS
EYES WITH LIGHT COLOR
SMUT COLOR
SEAL COLOR
OR ANY OTHER COSMETIC FAULTS

PUPPIES WITH ABOVE FAULTS WILL BE SOLD FOR HALF PRICE

THESE DOGS SHOULD NOT BE USED FOR BREEDING OR SHOWING

IF USED FOR WORK AND THEY ACCOMPLISH A CERTAIN LEVEL

THEN THE CONTRACT WILL APPLY TO THEM AS WELL" ссылка на первоисточник-http://www.sugardaddys.name/

[bpevbyrf]

Сообщение от Ирина Петракова

У нас в породе в США есть типовой договор, который рекомендуется породным клубом. Возможно, у вас тоже есть. Пусть покупатели поспрашивают. Они там не берут на себя повышенных обязательств, не то что у нас

Заинтересовало, а можно попросить в ЛС ?