[Doogy-style]

надо сравнить 2 препарата. С похожими составами. Только один полностью состав указан в mg, а второй часть состава в mg, а часть в %.
это состав на 1 на кг

Состав такой:
nutritional add.:
1) ------------- 4200mg
2) ------------- 83mg

Sensory add.:
1) xxxxxxxxx1 - 6000mg

compos.:
ингридиент 2 - 5.00%
ингридмент 3 - 4%
ингpидиент 4 - 3%

собстевенно сколько mg эти ингридиенты 2,3 и 4.

Почему обратилась - пытаюсь перевести сама и с помощью гугля - ну полная ерунда. У меня получается очень сильная концентрация... Не может быть такой дозировки в мг.
Спасибо.

[SilkySweet]

Не совсем понятно, 5%от 6000мг или от килограмма?

[SilkySweet]

Ингредиент 2(5%) от 6000мг=300мг
Ингр.3 (4%)=240мг
Ингр.4(3%)=180мг

[Ёлка]

А я бы не так считала. Ингридиенты 2,3 и 4 вместе 12%, значит ингридиент 1 - 88%=6000 мг. Тогда 2 - 341 мг, 3 - 273 мг, 4 - 204 мг
Хм... Посмотрела, что на кг... Второй состав тоже на кг?

[Ёлка]

Тогда получается проценты от килограмма: 2-й - 50 г, 3- й 40 г, 4-й - 30 г.

[SilkySweet]

Я так поняла, что nutritional additive это питательная добавка, и идет отдельно. Sensory additive как вкусовая добавка имеет следующий состав “composition" на 6000мг.

А сколько всего ингредиентов в составе "вкусовой" добавки?

[caezar]

Выложите полностью инструкции к препаратам. Угадайка в случае ЛС чревата.

[Stroka]

Сообщение от Doogy-style

надо сравнить 2 препарата. С похожими составами. Только один полностью состав указан в mg, а второй часть состава в mg, а часть в %.
это состав на 1 на кг

Состав такой:
nutritional add.:
1) ------------- 4200mg
2) ------------- 83mg

Sensory add.:
1) xxxxxxxxx1 - 6000mgш


compos.:
ингридиент 2 - 5.00%
ингридмент 3 - 4%
ингpидиент 4 - 3%

собстевенно сколько mg эти ингридиенты 2,3 и 4.

Почему обратилась - пытаюсь перевести сама и с помощью гугля - ну полная ерунда. У меня получается очень сильная концентрация... Не может быть такой дозировки в мг.
Спасибо.

Не проще ли выложить полный состав с названиями?

[Doogy-style]

Сидела искала в инете, нашла. Потому что то, что прислали - не были указаны остальные ингридиенты.
Интересовало только какая доза глюкозамина и хондроитина в нем.

Composition : saccharomyces cerevisiae, protéines animales hydrolysées, huile de saumon, méthylsulfonylméthane (5%), glucosamine (4%), sulfate de chondroïtine (3%), ortie.

Constituants analytiques :
Protéines 34,2%
Matières grasses 1,6%
Cellulose brute 0,02%
Cendres brutes 8,1%

Additifs/kg :
additifs nutritionnels : vitamine C 4200mg, E5 (manganèse) 83mg
additifs sensoriels : boswellia serrata 6000mg, harpagophytum procumbens DC 6000mg

[SilkySweet]

Тогда получается % с кг, и Елка дала расчёты.