[Astilba]

Я только заметила ошибку в датах вакцинации. Сходила к ветеринару, она просто взяла и ручкой поверх переписала. Причем даже ручкой другого цвета.
Я боюсь, что у меня могут возникнуть проблемы на границе с такой записью в паспорте. Вет говорит, что ничего страшного, пусть звонят, если что. Но я не представляю, как таможня из другой страны будет звонить ветеринару во Францию.
Что делать? Как правильно оформить эту ошибку, чтоб не было проблем?

[Анжелика]

Astilba, сходите к ней еще раз, пусть напишет своей рукой (именно от руки!) "Исправленному верить!" и заверит печатью ветклиники, своей личной печатью ветврача и подписью.

По опыту, штампов и подписей много не бывает...

[Astilba]

Спасибо. Я сомневаюсь в том, что именно и на каком языке писать. Ветеринар может написать на французском, но в других странах это же нечитаемо.

[Анжелика]

Astilba, пусть пишет на французском, у собаки же (и у Вас) "прописка" французская? значит, всё "по месту жительства". Ну и потом печати обе стандартного вида, официальные... и подпись тоже.

Не будет проблем, я уверена.